leprosa

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	leproso	leprosos
Féminin	leprosa	leprosas

leprosa \leˈpɾo.sa\

1. Féminin singulier de leproso.

Prononciation

• Madrid : \leˈpɾo.sa\
• Mexico, Bogota : \leˈpɾo.s(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \leˈpɾo.sa\

Latin

Forme d’adjectif

leprosa \Prononciation ?\

1. Nominatif féminin singulier de leprosus.
2. Vocatif féminin singulier de leprosus.
3. Ablatif féminin singulier de leprosus.
4. Nominatif neutre pluriel de leprosus.
5. Vocatif neutre pluriel de leprosus.
6. Accusatif neutre pluriel de leprosus.

Occitan

Étymologie

Du latin leprosus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leprós \le.ˈpɾus\	leproses \le.ˈpɾu.zes\

leprosa \le.ˈpɾu.zo̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : leprós)

1. Lépreuse, qui est atteint de la lèpre.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	leprós \le.ˈpɾus\	leproses \le.ˈpɾu.zes\
Féminin	leprosa \le.ˈpɾu.zo̞\	leprosas \le.ˈpɾu.zo̞s\

leprosa \le.ˈpɾu.zo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de leprós.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	leproso	leprosos
Féminin	leprosa	leprosas

leprosa \lɨ.pɾˈo.zɐ\ (Lisbonne) \le.pɾˈo.zə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de leproso.