ler

Adioukrou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ler \Prononciation ?\

1. une hotte
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi : -ler, lêr

Conventions internationales

Symbole

ler

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lenkau.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ler, SIL International, 2025

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ler lerra lerrak Ergatif lerrek lerrak lerrek Datif lerri lerrari lerrei Génitif lerren lerraren lerren Comitatif lerrekin lerrarekin lerrekin Bénéfactif lerrentzat lerrarentzat lerrentzat Causatif lerrengatik lerrarengatik lerrengatik Instrumental lerrez lerraz lerrez Inessif lerretan lerran lerretan Locatif lerretako lerreko lerretako Allatif lerretara lerrera lerretara Terminatif lerretaraino lerreraino lerretaraino Directif lerretarantz lerrerantz lerretarantz Destinatif lerretarako lerrerako lerretarako Ablatif lerretatik lerretik lerretatik Partitif lerrik — — Prolatif lertzat — —

ler \Prononciation ?\

1. (Botanique) Pin.
   • Pinuak edo lerrak. — (Pinu sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• leher

Synonymes

• pinu

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ler masculin

1. Argile.

Portugais

Étymologie

Du latin legere.

Verbe

ler \lˈeɾ\ (Lisbonne) \lˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Lire.
   • Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher.

   • (...) o assassínio de Anna Politkovskaia e toda a algazarra à volta do caso prejudicam muito mais o Kremlin do que os artigos que ela escrevia quando era viva, no seu jornal que ninguém lia. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     (...) l’assassinat d’Anna Politkovskaïa et le raffut qu’on fait autour causent beaucoup plus de tort au Kremlin que les articles qu’elle écrivait de son vivant, dans son journal que personne ne lisait.

   • Como você pode depreender do que já leu, se há pouco a ser incrementado a respeito de química sexual, muito pode ser feito nos outros três aspectos (habilidades, preferências e ambiente), sobretudo se desenvolverem uma conexão com as diferenças de erotismo entre vocês. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Comme vous pouvez le déduire de ce que vous avez lu, s’il y a peu à améliorer en matière de chimie sexuelle, beaucoup peut être fait dans les trois autres domaines (compétences, préférences et environnement), surtout si vous développez une connexion avec les différences érotiques entre vous.

Prononciation

• Lisbonne : \lˈeɾ\ (langue standard), \lˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈe\ (langue standard), \lˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈeɾ\ (langue standard), \lˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈeɾ\ (langue standard), \lˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈeɾ\
• Dili : \lˈeɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « ler [lˈeɾ] »
• États-Unis : écouter « ler [lˈeɾ] »

Références

• « ler » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « ler », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « ler », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « ler », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Du latin legere.

Verbe

ler \Prononciation ?\

1. Lire.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Variantes dialectales

• liger (surmiran), (sutsilvan)
• leger (vallader)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	ler	leret
Pluriel	ler	leren

ler \Prononciation ?\ neutre

1. (Minéralogie) Argile.

Synonymes

• lera