levam

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérive de levar (« lever »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
levam \leˈβan\	levams \leˈβans\

levam [leˈβan] (graphie normalisée) masculin

1. Levain.
   • De levam ne demandavem jamai a degun. Se cal gardar del levam dels autres. — (Jean Boudou, Lo Libre de Catòia, 1966)

     Du levain, nous n’en demandions jamais à personne. Il faut se garder du levain des autres.

Synonymes

• levat

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « levam [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe levar
Indicatif	Présent
		vocês/eles/elas levam
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

levam \ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ˈlɛ.vãʊ̃\ (São Paulo)

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de levar.