levir

Latin

Étymologie

Avec la transformation du \d\ en \l\ que l'on retrouve dans lingua (« langue »), apparenté au grec ancien δαήρ, daêr, au sanscrit देवर, devar, de l’indo-européen commun *dāiu̯ēr (« beau-frère ») ^[1]. Le mot aurait du faire *laever, comme pater, mater et on explique la terminaison par la proximité de vir (« homme »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	levir	levirī
Vocatif	levir	levirī
Accusatif	levirum	levirōs
Génitif	levirī	levirōrum
Datif	levirō	levirīs
Ablatif	levirō	levirīs

levir masculin

1. Beau-frère.
   • laevir^[sic] dicitur frater mariti, quasi laevus vir — (Nonius Marcellus, 557, 8 → lire en ligne)

     Le frère du mari est appelé « levir », c'est presque un homme gauche

Références

• « levir », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dāiu̯ēr