liberal

Voir aussi : Liberal, libéral, liberál, liberał

Allemand

Étymologie

Du latin liberalis.

Adjectif

liberal \libeˈraːl\

1. Libéral.
   • Ich hoffe, dass die Menschen auf der Welt viel liberaler werden.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Liberaler, Liberale
• Liberalismus

Antonymes

• antiliberal (1)
• illiberal (1)

Dérivés

• Libido (1)
• Libero (1)

Prononciation

• \libeˈraːl\
• (Région à préciser) : écouter « liberal [libeˈraːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin liberalis.

Adjectif

liberal \Prononciation ?\

1. (Royaume-Uni) Libéral.
2. (États-Unis) De centre-gauche, progressiste.
   • Are your beliefs on this issue liberal or conservative?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Généreux.
   • They serve very liberal portions.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• conservative (« conservateur ») (contraire de libéral)

Vocabulaire apparenté par le sens

• progressive (« progressiste »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
liberal \Prononciation ?\	liberals \Prononciation ?\

liberal

1. (Royaume-Uni) Libéral.
2. (États-Unis) Quelqu’un de centre-gauche.
   • There are always arguments between the liberals and the conservatives.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• conservative (« conservateur ») (contraire de libéral)

Vocabulaire apparenté par le sens

• reactionary (« réactionnaire »)
• conservative (« conservateur »)
• progressive (« progressiste »)
• radical (« radical »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « liberal [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « liberal [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « liberal [Prononciation ?] »

Références

• « liberal », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2025 → consulter cet ouvrage
• « liberal », dans Collins English Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage
• “liberal”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
• « liberal », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin liberalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
liberal \li.βeˈɾal\	liberales \li.βeˈɾal.es\

liberal \li.βeˈɾal\

1. Généreux.
2. Libertin.

Prononciation

• Madrid : \li.βeˈɾal\
• Mexico, Bogota : \li.beˈɾal\
• Santiago du Chili, Caracas : \li.βeˈɾal\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « liberal [li.beˈɾal] »

Occitan

Étymologie

Du latin liberalis.oc

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	liberal \li.βe.ˈɾal\	liberals \li.βe.ˈɾals\
Féminin	liberala \li.βe.ˈɾa.lo̞\	liberalas \li.βe.ˈɾa.lo̞s\

liberal \li.βe.ˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Libéral.
   • Eriam ja en plena division dau trabalh, a l’auba de l’economia liberala e de la liura circulacion dei mercandisas. — (Pierre Pessemesse, Viatge au fons de la mitologia)

     Nous étions déjà en pleine division du travail, à l’aube de l’économie libérale et de la libre circulation des marchandises.

Nom commun

Singulier	Pluriel
liberal \li.βe.ˈɾal\	liberals \li.βe.ˈɾals\

liberal \li.βe.ˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Libéral.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin liberalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
liberal	liberais

liberal

1. Généreux.

Synonymes

• desapegado
• generoso

Nom commun

Singulier	Pluriel
liberal	liberais

liberal \li.bɨ.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \li.be.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Politique) Libéral.
   • Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s'asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d'économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d'autres secteurs de la société qui le critiquent généralement.

Prononciation

• Lisbonne: \li.bɨ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \li.bɨ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \li.be.ɾˈaw\ (langue standard), \li.be.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \li.be.ɾˈaw\ (langue standard), \li.be.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \li.bɛ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \li.bɛ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \li.be.ɾˈaw\
• Dili: \li.bɨ.ɾˈaw\

Références

• « liberal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage