livresque

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de livre, avec le suffixe -esque.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	livresque	livresques
	\li.vʁɛsk\

livresque \li.vʁɛsk\ masculin et féminin identiques

1. En rapport avec les livres.
   • Des années durant, les maîtres des lieux vont poursuivre leurs travaux illicites et maintenir leurs activités livresques, cinématographiques et gastronomiques, sans être le moins du monde inquiétés. — (Hervé Liffran et Cristophe Nobili, « À Arles, le patrimoine tout-permis de la ministre du patrimoine », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 3)
2. (En particulier) Qui provient uniquement des livres et non de l’expérience.
   • Il prouva de la sorte qu’il avait peu de sens politique. Il en manquait, en effet, non seulement parce qu’il portait la maladresse en lui mais parce qu’il était livresque. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I. Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 61)
   • Ces leçons sont nécessairement élémentaires, dispersées, souvent livresques et surannées, sans travaux sur le terrain et sans contact réel avec la science en marche. — (Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10)

Vocabulaire apparenté par le sens

• livresque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

Traductions

Qui provient uniquement des livres (1)

• Anglais : bookish (en)
• Arabe : صُحُفِي (ar) Mauvais code langue : ar masculin
• Espagnol : libresco (es)
• Italien : libresco (it)
• Kazakh : кітаби (kk) kitabiy
• Occitan : libresc (oc)
• Portugais : livresco (pt)
• Russe : книжный (ru) knižnyï
• Slovaque : knižný (sk)
• Suédois : boklig (sv), bok- (sv)
• Tchèque : knižní (cs)

(En particulier) Qui provient uniquement des livres et non de l’expérience. (2)

• Anglais : bookish (en)

Prononciation

• La prononciation \li.vʁɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
• \li.vʁɛsk\
  • France (Paris) : écouter « livresque [li.vʁɛsk] »