loa

Voir aussi : Lóa, loà, loá, lòa, lóa

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du créole haïtien lwa (« loi ») référence nécessaire (résoudre le problème).

Nom commun

Singulier	Pluriel
loa	loas
\lwa\

loa \lwa\ masculin

1. (Vaudou) Esprit qui vient chevaucher un choual et auquel on rend un culte.
   • Ces statues debout sur le rivage, qui attendent.
     Des statues, des hommes, des femmes ?
     Des dieux.
     Sculptés dans le bois noir de la racine de fougère arborescente, debout sur le rivage ou assemblés en demi-cercle dans une clairière, non loin des villages.
     Des loas, des esprits.
     L’effigie des défunts, emportés dans leurs grottes, à l’est de l’île, ou sous la mer. Pour revenir un jour, peut-être, qui sait ? — (J.M.G. Le Clézio, Raga. Approche du continent invisible, Le Seuil, 2006, page 96)
   • Un choual chevauché par un loa de la famille des Guédé effectuera une danse très érotique, et chantera des hymnes à la gloire du phallus.

Notes

L’usage hésite à faire marquer d’un « s » l’accord du pluriel.

• On prie pour la pluie, on prie pour la récolte, on dit les oraisons des saints et des loa. — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 46)

Variantes orthographiques

• lwa

Hyperonymes

• esprit

Hyponymes

• Azaka
• Baron Samedi
• Petwo
• Zaka

Vocabulaire apparenté par le sens

• candomblé
• orisha, oricha, orixá
• santeria
• vodou

Traductions

 

• Allemand : Loa (de) masculin, Lwa (de) masculin, Lua (de) masculin
• Anglais : lwa (en), loa (en)
• Asturien : loa (ast) masculin
• Catalan : loa (ca) masculin, lwa (ca) masculin
• Chinois : 羅瓦 (zh) loa
• Coréen : 로아 (ko) loa
• Créole haïtien : lwa (*)
• Espagnol : loa (es) masculin, lwa (es) masculin
• Frison occidental : loa (*), lwa (*)
• Galicien : loa (gl) masculin
• Italien : loa (it) masculin, lwa (it) masculin, l’wha (it) masculin
• Japonais : ロア (ja) lwha
• Lituanien : loa (lt) masculin
• Polonais : loa (pl), lwa (pl)
• Portugais : loá (pt) masculin, lwa (pt) masculin, l’wha (pt) masculin
• Russe : лоа (ru) loa
• Serbe : лоа (sr) loa masculin
• Tchèque : loa (cs)

Prononciation

• La prononciation \lwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alo
• Lao, lao
• LOA
• Ola, ola

Voir aussi

• loa sur l’encyclopédie Wikipédia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.