localisation

Français

Étymologie

Dérivé de localiser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
localisation	localisations
\lɔ.ka.li.za.sjɔ̃\

localisation \lɔ.ka.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Didactique) Action de localiser, de se localiser.
2. Propriété liée à un endroit, un lieu.
3. (Par extension) Endroit, un lieu.
   • La localisation est un facteur capital dans l’analyse et l’estimation des prix immobiliers. — (Ünsal Özdilek, Fondements pratiques de l’immobilier, 2014)
4. (Néologisme) (Anglicisme informatique) Action de régionaliser (« localiser »), c’est-à-dire adapter au contexte local (langue, culture). Elle est abrégée avec le numéronyme L10n.
   • La localisation des logiciels.

Dérivés

• chronolocalisation ou chrono-localisation
• colocalisation
• écholocalisation
• localisation par satellite
• localisations cérébrales : (Physiologie) Théorie selon laquelle certaines fonctions de la vie dépendent de régions déterminées du cerveau, qui en seraient le siège.

Vocabulaire apparenté par le sens

Endroit, lieu

• 📍 (U+1F4CD) : punaise à tête ronde que l'on plante sur une carte pour matérialiser une position géographique

(Anglicisme) Action d’adapter au contexte local

• internationalisation
• localisation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : traduction.

Traductions

 

• Allemand : Ortsbestimmung (de) féminin
• Anglais : localization (en) (1, 4), location (en) (3)
• Catalan : localització (ca) féminin, localisació (ca) féminin
• Croate : lokaliziranje (hr) (1)(4), lociranje (hr) (1), lokalitet (hr) (2), lokacija (hr) (3)
• Espagnol : localización (es) masculin
• Hébreu : איתור (he)
• Ido : lokizo (io)
• Italien : localizzazione (it)
• Néerlandais : localisatie (nl) (1, 2, 3), localisation (nl) (3)
• Russe : локализация (ru) lokalizaciâ
• Same du Nord : sajádat (*) (2, 3)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « localisation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « localisation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « localisation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « localisation [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « localisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• localisation sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Dérivé de localise, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
localisation \ˌləʊ.kə.laɪ.ˈzeɪ.ʃən\	localisations \ˌləʊ.kə.laɪ.ˈzeɪ.ʃənz\

localisation

1. (Royaume-Uni) Variante orthographique de localization.

Variantes orthographiques

• localization (États-Unis)

Abréviations

• L10n (Informatique)

Apparentés étymologiques

• localise
• location

Prononciation

• \ˌloʊ.kə.lə.ˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)
• \ˌləʊ.kə.laɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
• Texas (États-Unis) : écouter « localisation [Prononciation ?] »