lotta

Voir aussi : Lotta

Français

Étymologie

(1918) Du nom de l’organisation finlandaise Lotta Svärd, tiré lui-même du prénom de l’héroïne d’un poème de Johan Ludvig Runeberg.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lotta	lottas
\lɔ.ta\

lotta \lɔ.ta\ féminin

1. (Militaire) Engagée volontaire comme auxiliaire dans les forces armées finlandaises, membre de l’organisation Lotta Svärd (créée en 1918).
   • Dans les tours de guet, au-dessus des toits, les lottas, pendant les bombardements, tirent à la mitrailleuse sur les avions incendiaires. Elles ont déjà un beau palmarès à leur actif. Un petit peuple, mais un peuple de géants ! — (André Rossel, Jean Sgard et François Doat, Histoire de France à travers les journaux du temps passé : La Seconde guerre mondiale (1939-1944), page 30, À l’Enseigne de l’Arbre verdoyant, 1985)
   • Leena Aalto faisait le malheur de ses parents. Ils n’avaient pourtant pas grand-chose à lui reprocher, si ce n’était d’être une Lotta. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)

Traductions

 

Prononciation

• Somain (France) : écouter « lotta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• attol
• lotât
• Talot
• tôlât
• Total, total

Références

• Historique de la Lotta Svärd sur l’encyclopédie Wikipédia
• « lotta », Larousse.fr, Éditions Larousse

Voir aussi

• Lotta Svärd sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Contraction de lot of.

Adverbe

lotta \lɒ.tə\ contraction

1. (Familier) Plein de.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « lotta [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin lucta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lotta \ˈlot.ta\	lotte \ˈlot.te\

lotta \ˈlɔt.ta\ féminin

1. (Arts martiaux) Lutte, sorte d’exercice, de combat, où deux personnes se prennent corps à corps et cherchent à se terrasser l’une l’autre.
   • La lotta olimpica è uno sport da combattimento specializzato nel confronto in piedi ed a terra suddiviso in due varianti: lotta greco-romana e lotta libera (o stile libero).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Lutte, combat
   • Lotta armata, lotta di classe, lotta contro l’analfabetismo, contro la droga etc. - Lutte armée, l. des classes, l. contre l'analphabétisme, contre la drogue etc.

Dérivés

Composés 

• lotta biologica (« lutte biologique »)
• lotta di classe (« lutte des classes »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lotta [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « lotta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• latto, lattò
• tolta

Voir aussi

• lotta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lotta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de lotta	Actif	Passif
Infinitif	lotta	lottas
Présent	lottar	lottas
Prétérit	lottade	lottades
Supin	lottat	lottats
Participe présent	lottande	—
Participe passé	—	lottad
Impératif	lotta	—

lotta \Prononciation ?\

1. Tirer au sort.

Apparentés étymologiques

• bortlotta
• utlotta