lull

Étymologie

Du moyen anglais lullen.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
lull \lʌl\	lulls \lʌlz\

lull \lʌl\

Pause, période de repos.
(Marine) Bonace, calme ; période sans vent, ou sans vagues.
(Économie) Récession.

Verbe

Davantage d’informations Temps, Forme ...

Temps	Forme
Infinitif	to lull \lʌl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	lulls \lʌlz\
Prétérit	lulled \lʌld\
Participe passé	lulled \lʌld\
Participe présent	lulling \ˈlʌl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lull \lʌl\ transitif et intransitif

(Transitif) Bercer, calmer.
- People were lulled into a false sense of security.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Then there’s all that information coming at you — in my experience, the “case number,” two “cancellation codes” and that 19-character string at the end. Mr. Chance said the delivery of all that stuff creates a lulling effect on the would-be victim.
  “As you started to type that long number and letter string, […] you’ve shifted as a critical thinker to someone performing a task.” — ( (anglais) Michael Wilson, “I’ve Written About Loads of Scams. This One Almost Got Me.”, dans The New York Times, 2025-09-18 [texte intégral]. Consulté le 2025-10-13)
  Et puis il y a toutes ces informations qui vous arrivent — dans mon cas, le « numéro de dossier », deux « codes d’annulation » et cette chaîne de dix-neuf caractères à la fin. M. Chance explique que le fait de donner toutes ces tâches font baisser la garde de la victime visée.
  « Quand vous commencez à taper ces longs numéros et chaîne de caractères […] vous passez de l’état de personne ayant une pensée critique à celui de personne exécutant une tâche. »
(Intransitif) Se calmer.
- Another danger was hallucination. Kelly had an active mind, and he was now in an environment devoid of input. Worse, his body was being lulled. He was in a nearly weightless state, rather like it must have been in the womb, and the sheer comfort of the experience was dangerous. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)