luminance

Français

Étymologie

Dérivé de lumineux, lui-même du latin luminosus, avec le suffixe -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luminance	luminances
\ly.mi.nɑ̃s\

luminance \ly.mi.nɑ̃s\ féminin

1. (Colorimétrie, Physique) Intensité lumineuse d’une source donnée par unité de surface apparente de cette source pour l’observateur. Unité SI : candela par mètre carré (cd/m²).
   • Supposons un radiomètre observant un corps plan lambertien isotherme et considérons que θ et θ’ sont dans le même plan. L est la luminance intégrée dans la bande spectrale du radiomètre. — (Dominique Pajani, Thermographie, Techniques de l'Ingénieur, n^o R2740, page 7)

Vocabulaire apparenté par le sens

• luminance figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lumière.
• éclairement lumineux
• flux lumineux
• intensité lumineuse
• quantité de lumière

Traductions

 

• Allemand : Leuchtdichte (de)
• Anglais : luminance (en)
• Arabe : استضواء (ar)
• Biélorusse : яркасць (be) ârkascʹ
• Catalan : luminància (ca)
• Chinois : 亮度 (zh)
• Coréen : 휘도 (ko) hwido
• Espagnol : luminancia (es)
• Estonien : heledus (et)
• Finnois : luminanssi (fi)
• Italien : luminanza (it)
• Japonais : 輝度 (ja) kido
• Kazakh : жарықтық (kk)
• Macédonien : блескавост (mk) bleskavost
• Néerlandais : luminantie (nl)
• Norvégien : luminans (no)
• Persan : درخشندگی (fa)
• Polonais : luminancja (pl)
• Russe : яркость (ru) ârkostʹ
• Slovène : svetlost (sl)
• Thaï : ความส่องสว่าง (th)
• Ukrainien : яскравість (uk)

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « luminance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• luminance sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
luminance \ˈlu.mə.nəns\ ou \ˈluː.mɪ.nəns\	luminances \ˈlu.mə.nən.sɪz\ ou \ˈluː.mɪ.nən.sɪz\

luminance \ˈlu.mə.nəns\ (États-Unis), \ˈluː.mɪ.nəns\ (Royaume-Uni)

1. (Colorimétrie, Physique) Luminance.

Notes

En anglais, on appelle l’unité de luminance plus couramment nit que candela per square metre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• illuminance
• luminous energy
• luminous flux
• luminous intensity

Prononciation

• Epping (Australie) : écouter « luminance [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• luminance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)