macaque

Français

Étymologie

Du portugais macaco (« singe »), d'après le terme bantou, makaku (singe), d'abord appliqué à un singe du Brésil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
macaque	macaques
\ma.kak\

macaque \ma.kak\ masculin

1. (Primatologie) Genre de singes originaires d'Asie, de la sous-famille des cercopithécinés à tête plate et à queue courte.
   • — Merci, dit-elle en grimaçant un refus à désespérer un macaque. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   • Une étude menée par un chercheur de l’Université de Lethbridge, en Alberta, révèle que certains macaques à longue queue sont capables de prendre des décisions économiques rudimentaires. — (Andréanne Williams, Certains singes volent des objets aux humains pour faire du troc, selon une étude, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)
   • Ces « hommes-singes » auront pour mission d’imiter les cris des singes langur, ennemis naturels des macaques rhésus qui ont envahi la capitale, et ainsi les empêcher de perturber le sommet du G20 qui va s’y tenir d’ici quelques jours. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1^er septembre 2023, page 19)

Dérivés

• macaque bonnet-chinois
• macaque rhésus

Vocabulaire apparenté par le sens

• macaque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : singe.

Traductions

 

• Conventions internationales : Macaca (wikispecies)
• Allemand : Makak (de)
• Anglais : macaque (en)
• Asturien : macacu (ast) masculin
• Chinois : 短尾猿 (zh) duǎnwěiyuán
• Danois : makak (da)
• Espagnol : macaca (es)
• Fon : ato (*)
• Ido : makako (io)
• Interlingua : macaque (ia)
• Japonais : マカク (ja) makaku
• Lingala : makáko (ln)
• Néerlandais : makaak (nl)
• Polonais : makak (pl)
• Portugais : macaca (pt)
• Russe : макака (ru) makaka
• Slovaque : makak (sk)
• Suédois : makaker (sv)
• Tchèque : makak (cs) masculin

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « macaque [ma.kak] »

Paronymes

• macache

Voir aussi

• magot
• macaque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (macaque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du portugais macaco (« singe »), d'après le terme bantu, makaku (singe).

Nom commun

Singulier	Pluriel
macaque \məˈkɑk\	macaques \məˈkɑks\

macaque \məˈkɑk\

1. (Primatologie) Macaque.