malemort

Étymologie

Composé de l'adjectif male (féminin de mal) et de mort. Les Anciens distinguaient la mauvaise mort, que nous qualifions de violente ou accidentelle et la bonne mort que nous qualifions de douce ou naturelle. Voir euthanasie. Peut s'écrire en deux mots, male mort, selon le TLF.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

malemort \mal.mɔʁ\ féminin

(Vieilli) Mort funeste.
- Oh ! pourquoi n’es-tu pas mort de la malemort ? Nous t’aurions vengé ! — (Prosper Mérimée, Colomba, 1845)
- Après ce que dix ou douze eurent la dame efforcée et violée, ils les en voulurent faire manger par force, et puis les tuèrent et firent mourir de malemort. — (Victor Hugo, Napoléon le Petit, La Jacquerie, 1852)
- Il est étrange à penser que parmi les individus qui composent cette inépuisable multitude, chacun a une chambre, un lit bon ou mauvais, et mange à peu près tous les jours, sans quoi il mourrait de malemort. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Un guet-apens ? Non, monseigneur Si je vous avais voulu la malemort que suppose un guet-apens, je n’avais qu’à laisser faire les alguazils qui vous ont été dépêchés. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
(Par extension) (Vieilli) Maladie mortelle. Nom donné autrefois à la peste par exemple.

Variantes orthographiques

Traductions

Breton : drouziwezh (br) masculin
Japonais : 非業の死 (ja) higō no shi

Prononciation

France (Paris) : écouter « malemort [mal.mɔʁ] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malemort)
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.