malgache

Voir aussi : Malgache

Français

Étymologie

Du malgache Malagasy.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	malgache	malgaches
	\mal.ɡaʃ\

malgache \mal.ɡaʃ\

1. Relatif à Madagascar, aux Malgaches.
   • Les cieux malgaches sont fréquentés par près de 294 espèces d’oiseaux, dont 107 sont endémiques.
   • Ainsi la géologie ancienne voudrait que l’on fît un groupe indo-malgache et un groupe africano-brésilien. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 76)
   • Elie montra à Hoffmeister un communiqué paru dans Le Courrier, selon lequel un agent de la Sécurité malgache avait été décoré. — (Gaspard Dünkelsbühler, Ombre et lumière à Madagascar: Une révolution à Tananarive vue et racontée par un Allemand (1971-1973), 2012)

Synonymes

• gasy
• madécasse (Archaïsme)
• madégasse (Archaïsme)

Dérivés

• baza malgache
• civette malgache
• crabier malgache
• franc malgache
• franco-malgache
• malgachiser
• pistache malgache
• zébu malgache

Traductions

Relatif à Madagascar, à ses habitants, sa culture (1)

• Allemand : madagassisch (de), madegassisch (de)
• Anglais : Malagasy (en), Madagascan (en)
• Asturien : malgax (ast), malgaxe (ast)
• Catalan : malgaix (ca)
• Espagnol : malgache (es)
• Italien : malgascio (it)
• Portugais : malgaxe (pt)
• Roumain : malgaș (ro)
• Russe : малагасийский (ru) malagasijskij

Relatif à la langue malgache (2)

• Anglais : Malagasy (en)
• Asturien : malgax (ast), malgaxe (ast)
• Catalan : malgaix (ca)
• Espagnol : malgache (es)
• Italien : malgascio (it)
• Portugais : malgaxe (pt)
• Russe : малагасийский (ru) malagasijskij

Adverbe

malgache \mal.ɡaʃ\

1. À la façon des Malgaches.
   • Il parle malgache.

Nom commun

malgache \mal.ɡaʃ\ masculin au singulier uniquement

1. Langue malayo-polynésienne parlée à Madagascar.
   • Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — (Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 page 240)

Notes

Le code de cette langue (malgache) dans le Wiktionnaire est mg.

Synonymes

• madécasse (Archaïsme)
• madégasse (Archaïsme)

Dérivés

• malgachophone

Traductions

 

• Allemand : Madagassisch (de)
• Anglais : Malagasy (en)
• Asturien : malgax (ast), malgaxe (ast)
• Catalan : malgaix (ca)
• Créole mauricien : malgas (*)
• Espagnol : malgache (es)
• Finnois : malagassi (fi)
• Hindi : मैलागेसेई (hi)
• Italien : malgascio (it)
• Malgache : Malagasy (mg)
• Néerlandais : Malagasy (nl)
• Portugais : malgaxe (pt)
• Shingazidja : ki-ɓushi (*), shiɓushi (*)
• Suédois : malagassiska (sv)
• Turc : Malgaşça (tr)

Prononciation

• La prononciation \mal.ɡaʃ\ rime avec les mots qui finissent en \aʃ\.
• France (Muntzenheim) : écouter « malgache [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « malgache [Prononciation ?] »

Voir aussi

• malgache sur l’encyclopédie Wikipédia
• 24 430 entrées en malgache dans le Wiktionnaire