malha

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin medialis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malha \ˈmaʎo̞\	malhas \ˈmaʎo̞s\

malha \ˈmaʎo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Petite monnaie.

Dérivés

• cachamalha

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « malha [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007

Portugais

Étymologie

Du latin macula (« maille, tache »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
malha	malhas

malha \mˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \mˈa.ʎə\ (São Paulo) féminin

1. Maille, boucle que forme un fil constituant un tissu.
   • Hoje em dia, é cada vez mais conhecido o leite ou bebida vegetal. Sabia que podia fazer esta bebida de aveia em casa de forma simples e rápida? Basta um punhado de flocos de aveia, água filtrada, um coador de malha fina e uma liquidificadora. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     De nos jours, le lait ou les boissons végétales sont de plus en plus connus. Saviez-vous que vous pouvez préparer cette boisson à base d'avoine chez vous, de manière simple et rapide ? Il vous suffit d’une poignée de flocons d'avoine, d'eau filtrée, d’une passoire à mailles fines et d’un mixeur.

2. (typographie) Grille, utilisée pour structurer un contenu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• laçada
• laço

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe malhar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela malha
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) malha

malha \mˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \mˈa.ʎə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de malhar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de malhar.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \mˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈa.ʎə\ (langue standard), \mˈa.ʎə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈa.ʎɐ\ (langue standard), \mˈa.ʎɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \mˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈa.ʎɐ\
• Dili : \mˈa.ʎə\

Références

• « malha », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « malha », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « malha », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• malha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lhama