mandarinal

Français

Étymologie

Dérivé de mandarin, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mandarinal \mɑ̃.da.ʁi.nal\	mandarinaux \mɑ̃.da.ʁi.no\
Féminin	mandarinale \mɑ̃.da.ʁi.nal\	mandarinales \mɑ̃.da.ʁi.nal\

mandarinal \mɑ̃.da.ʁi.nal\

1. Qui appartient aux mandarins, qui a le caractère du mandarin.
   • Les marchands y sont très méprisés [en Chine]… ce dédain mandarinal pour le commerce nuit beaucoup au progrès des sciences. — (Voltaire, Mélanges littéraires : Lettres chinoises, indiennes, et tartares VII)
   • Sous les Ts’ing, on envoya jadis des fils de familles mandarinales, qui se firent passer en Europe pour comtes et barons, et y nocèrent à cœur joie... — (Léon Wieger, Chine moderne, tome 2 : Le flot montant, Imprimerie de Hien-hien, 1921, page 386)
   • […], de même que la domination sociale des mandarins avait assuré la domination de la Chine à l’échelle de l’Asie, avant que le système mandarinal ne se sclérose, dès le XVII^e siècle, le recrutement par examen devenant de plus en plus une fiction …. — (Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)
2. (Sens figuré) (Ironique) Qui concerne les lettrés ou savants munis de titres universitaires ou de grades officiels.
   • Mais d’autres, qui eussent dû se réjouir, se sentirent au contraire menacés dans leurs prérogatives mandarinales et leur statut : un certain nombre d’historiens professionnels. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 21)

Traductions

 

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mandarinal)