mandatum

Français

Étymologie

Du latin mandatum («chose ordonnée») supin du verbe mando («ordonner»), qui est le premier mot de l'antienne débutant la cérémonie : Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, dicit Dominus.

Nom commun

mandatum \mɑ̃.da.tɔm\ masculin

1. (Religion) Nom de la cérémonie du lavement des pieds du jeudi saint.
   • Pendant plusieurs siècles, les souverains, rois, reines et empereurs, les chefs religieux, Papes, évêques, abbés, ont accompli une cérémonie issue du jeudi saint et de la mémoire de la cène, appelé le Mandé, en vieux français ou Mandatum (de mandatum novum, commandement nouveau, Jean 13), en anglais Maundy ou lavement des pieds des pauvres, des mendiants, des lépreux, dans le clergé, des prêtres et des moines, ce qui se disait « faire le mandé ». — (Wikipédia : article Mandé royal).

Traductions

 

Latin

Étymologie

Substantivation du participe du verbe mando.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mandatum	mandata
Vocatif	mandatum	mandata
Accusatif	mandatum	mandata
Génitif	mandatī	mandatōrum
Datif	mandatō	mandatīs
Ablatif	mandatō	mandatīs

mandatum \Prononciation ?\ neutre 2^e déclinaison

1. (Droit) Mandat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

mandatum \Prononciation ?\

1. Supin de mando.
2. nominatif neutre singulier de mandatus.
3. vocatif neutre singulier de mandatus.
4. accusatif masculin et neutre singulier de mandatus.

Références

• « mandatum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage