mansion - Wikiwand

Français

Du latin mansio, demeure, de maneo, es, ere, mansi, mansum, rester, demeurer ; → voir maison.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
mansion	mansions
\mɑ̃.sjɔ̃\

mansion \mɑ̃.sjɔ̃\ féminin

(Antiquité) Station, étape.
- Vous aurez soin, à chaque mansion, de faire mutiler les chevaux derrière vous, afin qu’on ne puisse vous poursuivre. — (Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne XVIII)
(Astronomie) Maison.
- Les 28 mansions de la lune.

Remove ads

Ancien français

Du latin mansio.

mansion *\Prononciation ?\ féminin

Demeure.
- Puet l’en trover religion En seculiere mansion ? — (Roman de la Rose, vers n^o 11128, XIII^e s.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Pluseurs sont, si comme marcheans et gens errans par le païs, qui n’ont nules mansions, ou il les ont hors du roiame. — (Philippe de Beaumanoir, Les coutumes du Beauvoisis, LXVII, 25)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Remove ads

Anglais

Anciennement orthographié mansioun, du latin mansio.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
mansion \Prononciation ?\	mansions \Prononciation ?\

mansion \ˈmænʃən\

Grande demeure, manoir.
(Vieilli) Manse, habitation accordée à un ministre du culte.
(Vieilli) Lieu de séjour.
(Vieilli) Maison astrologique, une étape dans la course de la lune.
- (fin du XIV^e siècle) Which book spak muchel of the operaciouns
  Touchynge the eighte and twenty mansiouns
  That longen to the moone. — (Geoffrey Chaucer, « The Franklin's Tale », Les Contes de Cantorbéry)

mansion figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : maison.