manuale

Italien

Étymologie

Du latin manualis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
manuale \ma.ˈnwa.le\	manuali \ma.ˈnwa.li\

manuale \ma.ˈnwa.le\ masculin et féminin identiques

1. Manuel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• automatico (« automatique »)
• intellettuale (« intellectuel »)

Dérivés

• lavoro manuale (« travail manuel »)
• preferenza manuale (« préférence manuelle »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
manuale \ma.ˈnwa.le\	manuali \ma.ˈnwa.li\

manuale \ma.ˈnwa.le\ masculin

1. (Technique) Manuel, mode d’emploi
2. (Musique) Clavier d’un orgue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• manuale di manutenzione (« manuel de maintenance »)

Voir aussi

• manuale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• manuale dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « manuale », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « manuale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « manuale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « manuale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « manuale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

substantivation de l’adjectif manualis. Dérivé de manus, avec le suffixe -ale.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	manuale	manuala
Vocatif	manuale	manuala
Accusatif	manuale	manuala
Génitif	manualis	manualum
Datif	manualī	manualibus
Ablatif	manualĕ	manualibus

manuale \Prononciation ?\ neutre 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Livre portatif, manuel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Étui de livre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

manuale \Prononciation ?\

1. nominatif neutre singulier de manualis.
2. vocatif neutre singulier de manualis.
3. accusatif neutre singulier de manualis.

Références

• « manuale », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage