manufacturier

Français

Étymologie

Dérivé de manufacture, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manufacturier	manufacturiers
\ma.ny.fak.ty.ʁje\

manufacturier \ma.ny.fak.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : manufacturière)

1. (Vieilli) Entrepreneur, propriétaire d’une manufacture.
   • La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1^re préface de 1826)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manufacturier \ma.ny.fak.ty.ʁje\	manufacturiers \ma.ny.fak.ty.ʁje\
Féminin	manufacturière \ma.ny.fak.ty.ʁjɛʁ\	manufacturières \ma.ny.fak.ty.ʁjɛʁ\

manufacturier \ma.ny.fak.ty.ʁje\ masculin

1. Relatif aux manufactures.
   • Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d'un conflit entre classes. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
   • Au quatrième trimestre, le recul de la production manufacturière s'accentue fortement (-8,6% sur trois mois, après -1,0% le trimestre précédent). — (Marc Cohen-Solal & Chantal Chaussy, La chute de la production industrielle s’accélère au 4ème trimestre 2008, DGSIS, 2009)
2. (Par extension) Où l’on trouve beaucoup de manufactures.
   • Du devoir pour les municipalités d’assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — (Emile Bères, Les classes ouvrières : moyens d’améliorer leur sort sous le rapport du bien-être matériel, 1836, chap.7)
   • L’économie mondiale est aujourd’hui organisée autour d’un pôle manufacturier dominant, la Chine, et un pôle financier dominant, les Etats-Unis. (...) la Chine représente aujourd’hui près du tiers de l’industrie mondiale (...). Elle dispose du seul système industriel complet et domine les chaînes de valeur internationales. — (Jean Pisani-Ferry : « Que veut Donald Trump ? Un dollar faible, pour réindustrialiser, ou un dollar fort, pour garder l’économie américaine financièrement dominante ? », Jean Pisani-Ferry, Le Monde, avril 2025)

Traductions

 

• Ukrainien : фабричний (uk)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « manufacturier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Industrie manufacturière sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manufacturier)
• « manufacturier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage