mapudungun

Voir aussi : Mapudungun

Français

Étymologie

Du mapuche. Contient les racines mapu (Terre, région, nation, pays) et dungun (parler). Mapudungun : celui qui parle la langue du pays.

Nom commun

Invariable
mapudungun \Prononciation ?\

mapudungun \Prononciation ?\ masculin

1. Langue isolée initialement surtout VSO, actuellement SVO, parlée par les Mapuches.
   • Le nombre de locuteurs du mapudungun (langue des Mapuches) est bien moindre : 150 000 environ. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 629)
   • Le mapudungun se parle de moins en moins, sous l’impact des discriminations et des migrations intérieures vers les villes : seuls 10 % des Mapuche maîtrisent actuellement cette langue. — (Flora Genoux, « Au Chili, les indigènes Mapuche veulent reconquérir leurs terres », Le Monde, 22 avril 2022, page 21)

Notes

• Le code de cette langue (mapuche) dans le Wiktionnaire est arn.

Variantes

• mapuchedungun
• mapuzungun

Synonymes

• mapuche

Traductions

 

• Allemand : Mapudungun (de)
• Anglais : Mapudungun (en), Mapudungu (en), Mapuzugun (en)
• Basque : mapudungun (eu)
• Espagnol : mapudungún (es) masculin, mapuzungún (es) masculin
• Espéranto : mapuĉa (eo), mapuĉa lingvo (eo)
• Italien : mapudungun (it) masculin, mapudungu (it) masculin
• Occitan : mapuche (oc), lenga mapuche (oc), mapudungun (oc)
• Portugais : mapudungu (pt)

Voir aussi

• mapudungun sur l’encyclopédie Wikipédia
• 453 entrées en mapuche dans le Wiktionnaire
• L’annexe Langues du Chili

Mapuche

Étymologie

Composé de mapu, « terre, territoire » et de dungun, « parler ».

Nom commun

mapudungun \mɐ̝pʊθʊŋʊn\

1. Mapuche (langue).

Variantes orthographiques

• mapuzugun

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mapudungun [mɐ̝pʊθʊŋʊn] »

Notes

Terme dans l’orthographe dite unifiée.

Références

• Arturo Hernández Sallés,Nelly Ramos Pizarro, 1997, Mapuche lengua y cultura. Diccionario mapudungun, español, inglés, Providencia, Pehuén Editores.