marimba

Français

Étymologie

(1777) Probablement du kimbundu marimba, « xylophone », via le portugais. — (Raphael Bluteau, Vocabulario portuguez e latino, V (1716) : « Marimbas. Instrumento musiсо de Cafres. »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
marimba	marimbas
\ma.ʁim.ba\

marimba \ma.ʁim.ba\ masculin

1. (Musique) Xylophone africain dont chaque lame est munie d’un résonateur en bambou, en bois, ou en calebasse.
   • Le marimba se joue avec deux, parfois trois bâtons dans chaque main.
   • Le marimba est l’instrument national du Guatemala et est très populaire au Mexique.
   • Pour le premier mouvement, c’est le marimba qui joue une entrée douce et mystérieuse dans le domaine de la nuit. — (Natacha Karl, Musiciennes, 2020)

Synonymes

• marimbaphone

Dérivés

• marimbiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• marimba figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cucurbitacée, instrument de musique, musique, xylophone.

Traductions

 

• Allemand : Marimbaphon (de)
• Anglais : marimba (en)
• Espagnol : marimbafon (es)
• Italien : marimbafono (it)

Prononciation

• France (Angers) : écouter « marimba [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « marimba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marimba sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

→ voir marimba

Nom commun

Singulier	Pluriel
marimba \mə.ˈɹɪm.bə\	marimbas \mə.ˈɹɪm.bəz\

marimba \mə.ˈɹɪm.bə\

1. Marimba.

Vocabulaire apparenté par le sens

• marimba figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : instrument de musique.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « marimba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marimba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)