master

Français

Étymologie

(Nom 1 et 2) De l’anglais master, issu du latin magister (« maitre »). L’anglais, dans le sens importé en français, est l’ellipse de master’s degree (« maitrise »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
master	masters
\mas.tɛʁ\ ou \mas.tœʁ\

master \mas.tɛʁ\ ou \mas.tœʁ\ masculin

1. (Éducation) (Europe) Grade universitaire et diplôme national de deuxième cycle de l’enseignement supérieur, directement supérieur à la licence.
   • J’ai un master d’économie politique.
2. Grade du système universitaire de tradition anglo-saxonne équivalent de la maîtrise en français.
3. (Anglicisme) (Multimédia) Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage.
   • J’ai tout foutu par terre
     J’te connaissais par cœur
     T’es plus qu’un larsen
     Au loin dans mon master — (Théa, Hannah Montana, sur l'EP Paname Œstros Poubelle, 2023)
4. (Sport) Tournoi sportif.
   • Les masters de golf.
   • Les masters de tennis masculin.

Variantes orthographiques

• mastère (en particulier pour le sens 2)
• mastaire

Dérivés

• LMD
• master 1, master I, M1
• master 2, master II, M2
• mastérant, mastérante
• masterant, masterante
• mastérien
• mastériser, masteriser
• remastériser, remasteriser

Traductions

Grade universitaire 

• Allemand : Master (de) masculin
• Anglais : master (en)
• Mandarin : 硕士 (zh) (碩士) shuòshì
• Occitan : mastèr (oc) masculin, master (oc) masculin
• Polonais : magisterium (pl)

Grade universitaire anglo-saxon 

• Anglais : master (en), master's degree (en)
• Occitan : master (oc) masculin

Matrice audio ou vidéo 

• Anglais : master (en)

Tournoi sportif 

• Anglais : master (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
master	masters
\mas.tœʁ\

master \mas.tœʁ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Maître.
   • Les serveurs DNS peuvent être situés n'importe où sous le réseau et gérer tout les domaines souhaités , du moment que le master et le slave peuvent communiquer (routage). — (Les serveurs DNS peuvent être situés n'importe où sous le réseau et gérer tout les domaines souhaités , du moment que le master et le slave peuvent communiquer ( routage ) ., Préparation à la certification LPIC-1 : Linux, éd. ENI, 2009)
2. (BDSM) Homme exerçant une position dominante dans une relation sadomasochiste.
   • Et ce en raison non pas de son acuité supérieure, mais grâce à sa « vocation » de «Master» et au fait «qu'une de ses pratiques préférées est le spanking, autrement dit la fessée». — (Carla Benedetti, Giovanni Giovannetti, Pédé, et c’est tout,, éd. Mimésis, 2018)
   • Ce qui l'incommode au fond, ce qui la désoriente, ce n'est pas forcément que ce commercial soit arrivé ici le fouet à la main avec un costume démodé en guise de combinaison latex pour jouer à se faire mal, mais c'est qu'il ait dû se tourner vers Jimmy pour trouver un master. — (Tribulations d'un Bar à Chat, éd. BoD, 2020)

Traductions

 

• Anglais : master (en)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « master [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « master [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « master [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « master [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « master [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « master [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• armets
• Marest
• martes
• mastre
• maters
• métras
• stream
• termas
• trames, tramés
• trémas

Voir aussi

• master sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin magister (« maitre »), lié aussi à maistre en ancien français et Meister en allemand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
master \ˈmæs.tɚ\ ou \ˈmɑː.stə\	masters \ˈmæs.tɚz\ ou \ˈmɑː.stəz\

master \ˈmæs.tɚ\ (États-Unis), \ˈmɑː.stə\ (Royaume-Uni)

1. Maître, patron.
2. Maestro, maître.
3. (Éducation) Maîtrise.
4. (Royaume-Uni) Instituteur.

Dérivés

• barmaster
• concertmaster
• headmaster
• master-at-arms
• masterful
• master of ceremonies
• master race
• master’s degree
• mastership
• mastery
• past master (passé maître)
• postmaster
• quartermaster
• schoolmaster
• toastmaster

Adjectif

master \ˈmæs.tɚ\ (États-Unis), \ˈmɑː.stə\ (Royaume-Uni) non comparable

1. Relatif au maître.
2. Hautement qualifié.
3. Principal.

Dérivés

• master key
• mastermind
• masterpiece
• masterstroke

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to master \ˈmæs.tɚ\ ou \ˈmɑː.stə\
Présent simple, 3e pers. sing.	masters \ˈmæs.tɚz\ ou \ˈmɑː.stəz\
Prétérit	mastered \ˈmæs.tɚd\ ou \ˈmɑː.stəd\
Participe passé	mastered \ˈmæs.tɚd\ ou \ˈmɑː.stəd\
Participe présent	mastering \ˈmæs.tɚ.ɪŋ\ ou \ˈmɑː.stə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

master \ˈmæs.tɚ\ (États-Unis), \ˈmɑː.stə\ (Royaume-Uni)

1. Apprendre, connaitre à fond.
2. (Vieilli) Maîtriser, dominer.
3. (Audiovisuel) Matricer.

Dérivés

• mastering
• mastering engineer
• remaster

Prononciation

• États-Unis : écouter « master [ˈmæs.tɚ] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « master [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « master [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « master [Prononciation ?] »

Danois

Forme de nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	mast	master
Défini	masten	masterne

master \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de mast.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

master \Prononciation ?\

1. Maître, patron.

Synonymes

• baas
• haad

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

master \Prononciation ?\

1. Mât.

Synonymes

• mast

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mast	masten
Pluriel	master	masterna

master \Prononciation ?\

1. Pluriel indéfini de mast.