masticare

Voir aussi : masticaré

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe masticar
Subjonctif	Présent	que (yo) masticare
		que (tú) masticare
		que (vos) masticare
		que (él/ella/ello/usted) masticare
		que (nosotros-as) masticare
		que (vosotros-as) masticare
		que (os) masticare
		(ellos-as/ustedes) masticare
	Imparfait (en -ra)	que (yo) masticare
		que (tú) masticare
		que (vos) masticare
		que (él/ella/ello/usted) masticare
		que (nosotros-as) masticare
		que (vosotros-as) masticare
		que (os) masticare
		(ellos-as/ustedes) masticare
	Imparfait (en -se)	que (yo) masticare
		que (tú) masticare
		que (vos) masticare
		que (él/ella/ello/usted) masticare
		que (nosotros-as) masticare
		que (vosotros-as) masticare
		que (os) masticare
		(ellos-as/ustedes) masticare
	Futur	que (yo) masticare
		que (tú) masticare
		que (vos) masticare
		que (él/ella/ello/usted) masticare
		que (nosotros-as) masticare
		que (vosotros-as) masticare
		que (os) masticare
		(ellos-as/ustedes) masticare

masticare \mas.tiˈka.ɾe\

1. Première personne du singulier du futur du subjonctif de masticar.
2. Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de masticar.

Prononciation

• Madrid : \mas.tiˈka.ɾe\
• Séville : \mah.tiˈka.ɾe\
• Mexico, Bogota : \mas.t(i)ˈka.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \mah.tiˈka.ɾe\

Italien

Étymologie

Du latin masticare.

Verbe

masticare \ma.sti.ˈka.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mâcher, action de broyer un aliment ou un objet à l’aide des dents et de la mâchoire.
2. (Sens figuré) Mâcher, prononcer indistinctement.
3. (Sens figuré) Mal parler une langue étrangère, en avoir une connaissance rudimentaire.
   • Per leggerla ovviamente occorre masticare un po' di francese

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• gomma da masticare (« chewing-gum, pâte à mâcher, gomme à mâcher »)

Dérivés 

• masticabile (« masticable »)
• masticabrodo
• masticamento
• masticatore (« masticateur »)
• masticatorio
• masticatura
• rimasticare (« remâcher »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• camerista
• ceramista
• cresimata
• macerasti
• marcasite
• marciaste
• ricamaste
• riscemata
• scamerati
• smacriate
• smerciata

Références

• « masticare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « masticare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « masticare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « masticare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « masticare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de verbe

masticare \Prononciation ?\

1. Infinitif de mastico.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.