matcha

Français

Étymologie

(Nom commun) Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matcha	matchas
\ma.tʃa\

Matcha. (3)

matcha \ma.tʃa\ masculin

1. (Cuisine) Poudre fine de thé vert battue et dégustée dans l’eau chaude lors de la cérémonie du thé au Japon ou comme un ingrédient alimentaire.
   • L’endroit où l’on consomme principalement le matcha est le temple zen, où le visiteur reçoit généralement cette boisson. — (Greet Barrie, Tea for 2, 1999)
   • Le thé chic à Londres, aujourd’hui, vient du Japon, et le préféré est le matcha. — (Gilles Pudlowski, « La folie matcha », Le Point.fr, 18 avril 2013)
   • Mélangez l’huile, l’extrait de vanille et le lait, puis ajoutez la farine, le matcha tamisé, le sel et la levure et mélangez bien. — (Coralie Ferreira, Angel cakes : recettes divines, 2014)
   • Je suggère le kori au matcha. Nous recevons deux gigantesques ramequins remplis de granité imbibé de thé de cérémonie, sucré pour la circonstance. […]. Le vert si particulier du matcha nous envoûte pendant que nous croquons des cuillerées de glace pilée. — (Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 39)
2. (Par extension) Cette couleur verte, qui tire vers le jaune.

Vocabulaire apparenté par le sens

• matcha figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thé.

Traductions

 

• Albanais : matcha (sq)
• Allemand : Matcha (de)
• Anglais : matcha (en)
• Arabe : ماتشا (ar) matisha
• Azéri : matça (az)
• Bengali : মাচা (bn) mācā
• Cantonais : 末茶 (zh-yue) mò chá
• Catalan : matxa (ca)
• Chinois : 抹茶 (zh) mǒchá
• Coréen : 말차 (ko) (抹茶) malcha
• Espagnol : maccha (es), matcha (es)
• Espéranto : matcha (eo), pulvora teo (eo)
• Estonien : matcha (et)
• Finnois : matcha (fi)
• Galicien : matcha (gl)
• Gallois : matcha (cy)
• Gan : 末茶 (*) mò chá
• Hébreu : מאצ'ה (he) macha
• Hongrois : maccsa (hu)
• Indonésien : matcha (id)
• Italien : matcha (it)
• Japonais : 抹茶 (ja) matcha
• Javanais : matcha (jv)
• Malais : matcha (ms)
• Néerlandais : matcha (nl)
• Persan : ماچا (fa)
• Polonais : matcha (pl) masculin
• Portugais : matcha (pt)
• Russe : маття (ru) mattya
• Suédois : matcha (sv)
• Tchèque : mačča (cs)
• Turc : matcha (tr)
• Ukrainien : матча (uk) matcha
• Vietnamien : mạt trà (vi) (抹茶)
• Wu : 抹茶 (*) mǒ chá

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe matcher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on matcha
	Futur simple

matcha \mat.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de matcher.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « matcha [Prononciation ?] »
• France : écouter « matcha [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Atcham
• machât, mâchât

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia

Albanais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en albanais) 

Anglais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \ˈmɑ.tʃə\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.
3. (Par extension) Matcha.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « matcha [Prononciation ?] »

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « matcha [Prononciation ?] »

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Estonien

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Galicien

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Gallois

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Indonésien

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Boisson) Matcha.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Italien

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Javanais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en javanais) 

Malais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Néerlandais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Pidgin delaware

Étymologie

De l’unami.

Verbe

matcha \Prononciation ?\

1. Aller.

Références

• Sarah Grey Thomason, « On Interpreting 'The Indian Interpreter’ », dans Language in Society, n^o 2, août 1980, vol. 9, pages 8 [texte intégral]

Polonais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\ masculin

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Turc

Étymologie

Du japonais 抹茶, matcha.

Nom commun

matcha \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Matcha.
2. (Boisson) Matcha.

Voir aussi

• matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)