maton

Voir aussi : matón

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’ancien français maton.

(Nom commun 2) Du verbe argotique mater (« regarder »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
maton	matons
\ma.tɔ̃\

maton \ma.tɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Lait caillé.
   • L’Union européenne a accordé officiellement à la Mattentaart (tarte au maton) de Grammont, en Flandre orientale le statut de "produit européen du terroir".
2. (Industrie) Petite masse agglomérée de certaines matières, qui se forme par accident lors de la fabrication.
   • Un maton de pâte à papier.
   • Un maton de laine s’est formé lors du cardage.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
maton	matons
\ma.tɔ̃\

maton \ma.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : matonne)

1. (Argot) (Péjoratif) (Prison) Gardien de prison.
   • On a beau lutter contre, les clichés nous habitent. « Gardien de prison », par exemple : cette profession n’évoquait que modérément, pour moi, l’humanisme. C’est une fraternité qu’on ressent, pourtant, chez Luc Rody, maton à la maison d’arrêt d’Amiens et délégué CGT (syndicat majoritaire). — (FAKIR - 1^er décembre 2004)

Synonymes

• argousin
• ergastulaire
• gaffe
• garde-chiourme
• geôlier
• gardien de prison

Traductions

 

• Russe : вертухай (ru) vertuhaj
• Tchèque : bachař (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « maton [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « maton [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « maton [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amont
• Manot
• manto
• Maton
• Monta, Montà, monta
• NOTAM
• toman

Voir aussi

• Tarte au maton sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « maton », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De mate (« lait caillé ») avec le suffixe -on.

Nom commun

maton *\Prononciation ?\ masculin

1. Caillot, lait caillé, fromage mou.
   • […] et leur donnez à chascune fois nouvelle paisson, et fresche et nouvelle eaue ; c’est assavoir pour paisson, avoine batue que l’en doit dire gruyau d’avoine , destrempé en lait ou matons de lait un petit ; et aient le pié sec jusques à neuf jours — ( Ménagier de Paris)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• matonner (cailler)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Finnois

Forme de nom commun

maton /ˈmɑton/

1. Génitif singulier de matto.
2. Accusatif I singulier de matto.

Kotava

Étymologie

Dérivé de mat, avec le suffixe -on.

Adverbe

maton \maˈtɔn\ ou \maˈton\

1. En très très petite part, en très très faible part.
   • Efe, Balemeackuuz yolt maton co tir kasaf koe Awalt bitejxo. — (forum sur le kotava, Luce Vergneaux, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017)

     Certes, le nom Balemeackuuz serait extrêmement peu plausible dans le système solaire.

Prononciation

• France : écouter « maton [maˈtɔn] »

Références

• « maton », dans Kotapedia