menta

Catalan

Étymologie

Du latin menta.

Nom commun

menta \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Menthe.

Dérivés

• menta borda
• menta sopera
• menta del caramel

Hyponymes

• matapuça
• poliol
• poniol

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « menta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin menta.

Nom commun

menta \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Menthe.

Synonymes

• hierbabuena

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « menta [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ment (« menthe ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	menta \ˈmen.ta\	mentaj \ˈmen.taj\
Accusatif	mentan \ˈmen.tan\	mentajn \ˈmen.tajn\

menta \ˈmen.ta\

1. Lié à la menthe, composé de menthe.
   • La menuo konsistis el delikataĵoj, kiel safrane marinita kapro kun menta saŭco, spica rostita ŝafido kun lento-stufaĵo garnita per ĝardenkreso, kaj mielkarameligita fenkola torto kun “peknezo” (sekvinbero kaj mielsaŭco). — (OH, Molekulo arkeologio por frandemuloj, Monato, mars 2001 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ment  et la liste des dérivés de ment.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Italien

Étymologie

Du latin menta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menta \ˈmɛn.ta\	mente \ˈmɛn.te\

menta \ˈmɛn.ta\ féminin

1. (Botanique) Menthe.

Dérivés

• menta piperita (« menthe poivrée »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « menta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Etman
• Menta

Voir aussi

• Menta (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• menta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien μίνθη, mínthê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mentă	mentae
Vocatif	mentă	mentae
Accusatif	mentăm	mentās
Génitif	mentae	mentārŭm
Datif	mentae	mentīs
Ablatif	mentā	mentīs

menta \Prononciation ?\ féminin , 1^re déclinaison

1. (Botanique) Menthe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• mentha

Synonymes

• mintha, minthe

Dérivés

• mentastrum (« menthe sauvage »)
• mentiosus (« qui sent la menthe »)

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin menta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menta \ˈmento̯\	mentas \ˈmento̯s\

menta \ˈmento̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Menthe.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « menta [ˈmento̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

menta \Prononciation ?\

1. Mentionner.

Synonymes

• menshoná
• mensioná

Portugais

Étymologie

Du latin menta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menta	mentas

menta \mˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \mˈẽj.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Botanique) Menthe.

Synonymes

• hortelã

Prononciation

• Lisbonne : \mˈẽ.tɐ\ (langue standard), \mˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈẽj.tə\ (langue standard), \mˈẽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈẽ.tɐ\ (langue standard), \mˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈẽ.tɐ\ (langue standard), \mˈẽjn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈẽjn.tɐ\
• Dili : \mˈẽn.tə\

Voir aussi

• menta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « menta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « menta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « menta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « menta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage