Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
merda
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: mèrda
Français
Forme de verbe
merda \mɛʁ.da\
- Troisième personne du singulier du passé simple de merder.
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « merda [Prononciation ?] »
Anagrammes
Remove ads
Catalan
Étymologie
- Du latin merda, de même sens.
Nom commun
merda \Prononciation ?\ féminin
- (Vulgaire) Merde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « merda [Prononciation ?] »
Corse
Étymologie
- Du latin merda, de même sens.
Nom commun
merda \ˈme.r.da\ féminin
Galicien
Étymologie
- Du latin merda.
Nom commun
merda \ˈme.r.da\ féminin
Italien
Étymologie
- Du latin merda, de même sens.
Nom commun
merda \ˈmɛr.da\ féminin
Dérivés
- di merda (« de merde »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « merda [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- Merda (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Remove ads
Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun *s-merd [1] (« puer ») qui donne smrad, « puanteur » en tchèque, смрад en russe, smród en polonais, σμερδνός, smerdnós (« terrible, effrayant ») en grec ancien, Schmerz (« douleur ») en allemand, smart (originellement : « mordant ») en anglais, etc. Aussi bien smart a-t-il conservé ce sens, jusqu'à nos jours, en néerlandais, où il signifie autant peine, douleur, qu'affliction morale, dépit ou encore chagrin.
- Composé du radical de mordere (« mordre »), avec le préfixe s- que le latin n'a pas conservé ou pas adopté, le mot a pris un sens figuré de « chose piquante, repoussante ».
Nom commun
merda \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Dérivés
- merdaceus (« merdeux »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « merda », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *smerd
Remove ads
Portugais
Étymologie
- Du latin merda.
Nom commun
Prononciation
- Lisbonne : \mˈɛɾ.dɐ\ (langue standard), \mˈɛɾ.dɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \mˈɛɾ.də\ (langue standard), \mˈɛɽ.də\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \mˈɛɦ.dɐ\ (langue standard), \mˈɛɦ.dɐ\ (langage familier)
- Maputo : \mˈɛr.dɐ\ (langue standard), \mˈɛr.dɐ\ (langage familier)
- Luanda : \mˈɛɾ.dɐ\
- Dili : \mˈɛɾ.də\
- Porto (Portugal) : écouter « merda [mˈɛɾ.dɐ] »
- États-Unis : écouter « merda [mˈɛɾ.dɐ] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « merda [mˈɛɾ.dɐ] »
Anagrammes
Voir aussi
- merda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
- « merda » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « merda », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « merda », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « merda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads