meuler

Français

Étymologie

De meule.

Verbe 1

meuler \mø.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Passer (quelque chose) à la meule.
2. (Par extension) (Sens figuré) Frapper quelqu’un, le défigurer
   • N’empêche que s’il avait pas fait deux mètres douze, et qu’il avait pas trois copains, je lui aurai meulé sa face ! — (John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk, épisode 21)

Dérivés

• machine à meuler
• meulage
• meuleuse

Traductions

 

• Corse : macinà (co)
• Gallo : afuter (*), afiler (*)
• Néerlandais : slijpen (nl)

Verbe 2

meuler \mø.le\ impersonnel 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) Faire froid.
   • J'aurais dû mettre mon manteau, ça meule.
   • Il y a eu une rafale de vent. Nous avons fait le dos rond, serré nos manteaux en nous recroquevillant sur nos tasses. Elle m’a regardé avec une grimace joyeuse.
     Ça meule.
     J’ai souri de ce mot que j’entendais pour la première fois.
     — (Sylvain Prudhomme, Par les routes, Gallimard, Paris, 2019)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « meuler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « meuler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émuler
• Le Meur
• lémure
• mérule, mérulé
• relume, relumé

Bolze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

meuler \Prononciation ?\

1. Se plaindre.

Références

• Paul Wijnands, Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l’altérité francophone, 2005 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Dérivé de meul, avec le suffixe -er.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	meuler	meulerien
Adoucissante	veuler	veulerien

meuler \ˈmøːlɛr\ masculin (féminin : meulerez)

1. Encenseur, flatteur, laudateur, louangeur.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	meuler
Adoucissante	veuler

meuler \ˈmøːlɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe meuliñ.