micro

Voir aussi : micrò, micro-, micrô-

Français

Étymologie

Le préfixe micro- est issu du grec ancien μικρός, mikros (« petit »).

(Nom 1) (Date à préciser) Apocope de microphone.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de micro-ordinateur.

(Nom 3) (Date à préciser) Apocope de micro-informatique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
micro	micros
\mi.kʁo\

micro \mi.kʁo\ masculin

1. Microphone.
   • Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec hygiaphone et micro crachotant […]. — (Henry Meyer R., Un jaloux ne peut pas gagner: Un roman peu policier, éd. RomPol, 2017)
   • La foule, nombreuse, s'agglutinait le long des avenues, voyait passer en fanfare la caravane publicitaire, tentait d'attraper un gadget lancé depuis les chars qui chauffaient les spectateurs par des annonces au micro et des coups de Klaxon. — (Esope Clyde, Désorientation, Le Lys Bleu Éditions, 2021, chap. 29)
2. (Par métonymie) Microphone d’un journaliste qui pose des questions.
   • 28 novembre 44 – J’ai l’impression que je perds cinq cents grammes chaque fois que je suis devant un micro, ce tonneau des Danaïdes qu’il faut remplir de mots et qui en redemande. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 374)
   • « Justice en danger, avocats en colère », « magistrats avec nous », « justice nulle part », scandait un avocat au micro. — (Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018)

Dérivés

• manger le micro
• microtage
• microter
• souffler au micro
• tendre le micro

Vocabulaire apparenté par le sens

• micro figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, ordinateur, reproduction du son, concert, radio, téléphone, cinéma (art), salon (évènement), visioconférence.
• 🎙 (U+1F399)
• 🎤 (U+1F3A4)

Traductions

 

• Anglais : mike (en), mic (en)
• Chinois : 传声器 (zh) (傳聲器) chuánshēngqì, 话筒 (zh) (話筒) huàtǒng, 麦克风 (zh) (麥克風) màikèfēng
• Coréen : 마이크 (ko) maikeu
• Espéranto : mikrofono (eo)
• Finnois : mikki (fi)
• Japonais : マイク (ja) maiku
• Portugais : microfone (pt) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
micro	micros
\mi.kʁo\

micro \mi.kʁo\ masculin

1. (Informatique) (France) Micro-ordinateur.
   • Je joue sur mon micro.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
micro	micros
\mi.kʁo\

micro \mi.kʁo\ féminin

1. (Informatique) Micro-informatique.
   • J’aime la micro.

Prononciation

• \mi.kʁo\
• France (Muntzenheim) : écouter « micro [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « micro [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « micro [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « micro [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « micro [Prononciation ?] »
• Cabestany (France) : écouter « micro [mi.kʁo] »
• Vosges (France) : écouter « micro [Prononciation ?] »

Paronymes

• micron

Voir aussi

• Micro sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
micro	micros

micro \ˈmi.kɾo\ masculin

1. Microphone.
   • Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto: — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant.

Prononciation

• Madrid : \ˈmi.kɾo\
• Mexico, Bogota : \ˈmi.k(ɾo)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmi.kɾo\