microphone

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais microphone, composé de micro-, du grec ancien μικρός (mikros) « petit, court » et -phone, du grec ancien φωνή (fônê) « son, bruit ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
microphone	microphones
\mi.kʁɔ.fɔn\

microphone \mi.kʁɔ.fɔn\ masculin

1. (Audiovisuel) Instrument qui transforme un son en un signal électrique, lequel peut ensuite être amplifié pour être enregistré, diffusé ou restitué par un haut-parleur.
   • Le microphone du radioconcert diffère donc notablement sur ce point du microphone de la téléphonie ordinaire et l'entrepreneur de radioconcert éprouvera de grosses difficultés d'organisation de son studio s'il n'a pas d'abord traité le problème technique de la recherche d'un microphone spécial. — (L'Onde électrique, éd. Chiron, 1923, vol. 2, p. 258)
   • En parlant à tour de rôle devant le microphone, nous aurions dû dire que notre victoire était celle de la technique aéronautique française et de la météorologie, beaucoup plus que le triomphe de deux hommes. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments. — (Andreï Kosovoi, Les services secrets russes des tsars à Poutine, éd. Tallandier, 2014)

Synonymes

• micro

Vocabulaire apparenté par le sens

• microphone figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, ordinateur, reproduction du son, guitare, écouteur, basse, contrôleur de jeu, ASMR.
• 🎙 (U+1F399)
• 🎤 (U+1F3A4)

Traductions

 

• Afrikaans : mikrofoon (af)
• Albanais : mikrofon (sq)
• Allemand : Mikrofon (de) neutre
• Anglais : microphone (en)
• Arabe : مِيكْرُوفُون (ar) mikrufūn masculin, مصدح (ar) miSdaH, مِصْدَح (ar)
• Arménien : միկրոֆոն (hy) mikrofon
• Azéri : mikrofon (az)
• Basque : mikrofono (eu)
• Biélorusse : мікрафон (be) mikrafón
• Breton : mikrofon (br), klevell (br) féminin, soneuvrer (br) masculin
• Bulgare : микрофон (bg) mikrofon
• Catalan : micròfon (ca)
• Chinois : 麦克风 (zh) (麥克風) màikèfēng ; 话筒 (zh) (話筒) huàtǒng
• Coréen : 마이크로폰 (ko) maikeuropon
• Croate : mikrofon (hr)
• Danois : mikrofon (da)
• Espagnol : micrófono (es)
• Espéranto : mikrofono (eo)
• Estonien : mikrofon (et)
• Finnois : mikrofoni (fi)
• Galicien : micrófono (gl)
• Géorgien : მიკროფონი (ka) miḳroponi
• Grec : μικρόφωνο (el)
• Hébreu : מיקרופון (he) mikrofon masculin
• Hongrois : mikrofon (hu)
• Ido : mikrofono (io)
• Indonésien : mikrofon (id)
• Islandais : hljóðnemi (is) masculin
• Italien : microfono (it)
• Japonais : マイクロフォン (ja) maikurofon
• Letton : mikrofons (lv)
• Lingala : Ntoba (ln)
• Lituanien : mikrofonas (lt)
• Macédonien : микрофон (mk) mikrofon
• Malais : mikrofon (ms)
• Néerlandais : microfoon (nl)
• Norvégien : mikrofon (no)
• Occitan : microfòn (oc), micrò (oc)
• Persan : میکروفون (fa) mikrofon
• Polonais : mikrofon (pl)
• Portugais : microfone (pt)
• Roumain : microfon (ro)
• Russe : микрофон (ru) mikrofon
• Serbe : микрофон (sr)
• Serbo-croate : mikrofon (sh)
• Slovaque : mikrofón (sk)
• Slovène : mikrofon (sl)
• Suédois : mikrofon (sv)
• Tchèque : mikrofon (cs)
• Thaï : ไมโครโฟน (th) mai-kroh-fohn
• Turc : mikrofon (tr)
• Ukrainien : мікрофон (uk) mikrofon
• Vietnamien : máy vi âm (vi)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « microphone [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « microphone [Prononciation ?] »

Paronymes

• microfaune

Voir aussi

• microphone sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (microphone), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Composé de micro-, du grec ancien μικρός (mikros) « petit, court » et -phone, du grec ancien φωνή (fônê) « son, bruit ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
microphone \ˈmaɪkɹəfəʊn\	microphones \ˈmaɪkɹəfəʊnz\

microphone \ˈmaɪkɹəfəʊn\

1. (Audiovisuel) Microphone.

Synonymes

• mike (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

{{ microphone figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : ASMR, ASMR.