mignarde

Voir aussi : mignardé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de mignon, avec le suffixe -arde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mignarde	mignardes
\mi.ɲaʁd\

mignarde \mi.ɲaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : mignard)

1. Celle qui est mignarde, mignonne.
   • Ce mot « artiste », ce que ça peut en faire baver des poupées ! Je l’ai encore constaté dans les yeux de la mignarde qui m’a souri avec complaisance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Tornade chez les flambeurs, Gallimard, 1956, page 11)

Traductions

 

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mignard \mi.ɲaʁ\	mignards \mi.ɲaʁ\
Féminin	mignarde \mi.ɲaʁd\	mignardes \mi.ɲaʁd\

mignarde \mi.ɲaʁd\

1. Féminin singulier de mignard.
   • Elle avait été à l'école des Sœurs et elle en était sortie à quinze ans si mignarde de façons, si allurée d'esprit, et si gentille, que sa mère n'avait pas voulu qu'elle s'abîmât le tempérament à monder l'étable et à cultiver la terre. — (André Thieuret, « Méline », dans La Lanterne : supplément littéraire, n° 219 du 9 septembre 1888, p. 1)
   • Tandis que Zola fait d’Offenbach « le dieu de sauterie », le directeur d’un « bastringue », que Barbey d’Aurevilly l’accuse de « voyoucratiser » le théâtre, Nietzsche y voit « une musique française avec un esprit voltairien, libre, impertinente, avec un petit grincement sardonique mais claire, spirituelle jusqu’à la banalité (il ne farde rien) et dépourvue de la sensibilité mignarde et souffreteuse des Viennois » (§ 833 de La Volonté de Puissance). — (Marc Nouschi, Petit atlas historique de la culture en Occident, 2009)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mignarder
Indicatif	Présent	je mignarde
		il/elle/on mignarde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mignarde
		qu’il/elle/on mignarde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mignarde

mignarde \mi.ɲaʁd\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mignarder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mignarder.
   • Donc, la châtelaine mignarde ma protégée, la baisotte, la glitouille, s’incline pour une caresse du médius en accent circonflexe sur le délicat bigornuche rose, lui glousse des embryons de mots, des soupirs pâmants, des inarticuleries qui flanquent le bâton de Guignol dans le bénoche de l’ami Sana. — (San-Antonio, Les huîtres me font bâiller)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mignarder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mignarder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mignarder.

Prononciation

• La prononciation \mi.ɲaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.