millard

Français

Étymologie

De l’occitan auvergnat milhard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
millard	millards
\mi.jaʁ\

millard \mi.jaʁ\ masculin

1. (Cuisine) (Auvergne) Clafoutis, le plus souvent aux cerises non dénoyautées.
   • Les plus populaires sont la pompe aux pommes en hiver et le millard en été (sorte de clafoutis aux cerises noires non dénoyautées). — (Annette Pourrat, Traditions d’Auvergne, Marabout, 1976, page 111)
   • Elle sait qu’il n’y a rien à faire sauf à l’écouter ou à faire semblant jusqu’au moment où, voyant le soir tomber, il expédiera les deux filles dans leur ferme non sans leur avoir glissé dans un petit sac en papier deux grosses parts de millard, ce gâteau aux cerises noires qu’elles dégusteront dans leur lit le soir, dans le noir, en cachette. — (Laure Adler, Françoise Héritier, le goût des autres, Albin Michel, 2022, page 15)
   • Ma grand-mère me préparait de délicieux millards avec les cerises de son jardin.

Variantes

• milliard

Synonymes

• clafoutis
• millas (Régionalisme)
• millat (Bourbonnais)

Traductions

 

• Anglais : clafoutis (en)
• Occitan : milhard (oc)
• Turc : miliar (tr)

Voir aussi

• millard sur l’encyclopédie Wikipédia