mirus

Voir aussi : Mirus

Français

Étymologie

(Date à préciser) Antonomase de Mirus, marque de fours à bois du XIX^e siècle.

Nom commun

Invariable
mirus \mi.ʁys\

mirus \mi.ʁys\ masculin

1. (Rare) Appareil de chauffage, poële.
   • Michou rentre de l’école avec son gros cartable, il déploie sa science sous la lampe tandis qu’auprès du mirus ronflant se groupe le reste de la famille. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, réédition Folio, 2003, page 205)
   • Une bûche brûlait encore dans le mirus aux micas obscurcis et fendillés. Il y avait des craquements ; il y avait aussi ce bruit si caractéristique du bois encore vert et qui pleure sa sève sur les braises. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mirus
• muris, mûris
• mursi
• rimus

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe miri
Conditionnel	mirus

mirus \ˈmi.rus\

1. Conditionnel de miri.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « mirus [Prononciation ?] » (bon niveau)

Latin

Étymologie

Julius Pokorny le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- (« rire, surprise ») ^[1], qui donne comis (« plaisant ») en latin, स्मयते, smáyatē (« sourire, rire ») en sanscrit, μεῖδος, meidos en grec ancien, smile (« sourire ») en anglais, smát (« rire ») en tchèque.

Pour l’évolution du sens, voyez, en français celle de marrant de « drôle » vers « inquiétant, étonnant ».

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	mirus	miră	mirum	mirī	mirae	miră
Vocatif	mire	miră	mirum	mirī	mirae	miră
Accusatif	mirum	mirăm	mirum	mirōs	mirās	miră
Génitif	mirī	mirae	mirī	mirōrŭm	mirārŭm	mirōrŭm
Datif	mirō	mirae	mirō	mirīs	mirīs	mirīs
Ablatif	mirō	mirā	mirō	mirīs	mirīs	mirīs

mīrus \Prononciation ?\

1. Merveilleux, étonnant, extraordinaire.
   • mirum quantum profecerit (subjonctif parfait)

     il a fait des progrès étonnants.

   • mirum in modum (miris modis)

     d’une manière étonnante.

   • mirum!

     ô merveille!

   • mirum si (+ indicatif)

     cela m’étonnerait que.

   • non mirum si.

     pas étonnant que.

   • mirum nisi (ni)

     il serait étonnant si… ne pas -> très probablement, sans doute.

   • mira sunt nisi (ni)

     il serait étonnant si… ne pas -> très probablement, sans doute.

   • mirum mihi videtur quomodo (+ subjonctif)

     il me semble étonnant, je me demande avec surprise comment.

   • mirum est + proposition infinitive

     il est surprenant que.

   • miri tragoedi — (Horace)

     tragédiens d'un talent merveilleux.

Dérivés

• admiror (« admirer »)
• demiror (« être fort étonné, être curieux de »)
• emiror (« être stupéfait de »)
• mirabilis (« merveilleux, étonnant, surprenant, paradoxal »)
• mirabundus (« fort étonné, tout surpris »)
• miracula (« laideron »)
• miraculum (« chose étonnante, étonnement, stupéfaction - miracle »)
• mirandus (« digne d'étonnement, digne d'admiration »)
• miratio (« étonnement, admiration »)
• mirator, miratrix (« admirateur, admiratrice »)
• mire (« étonnamment, admirablement, merveilleusement »)
• miridicus (« qui dit des choses étonnantes »)
• mirifico (« glorifier, vanter »)
  • mirificentia (« admiration »)
• mirificus (« extraordinaire »)
  • mirifice (« extraordinairement »)
• mirimodis (« d'une manière étonnante »)
• mirio (« homme contrefait, monstre »)
• miror (« s’étonner, être surpris de, voir avec étonnement - voir avec admiration, admirer »)
• nimirum (« assurément, certainement »)
• permirabilis, permirandus (« très merveilleux »)
• permirus (« très étonnant »)

Références

• ^[1] : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *smei
• « mirus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage