miso

Voir aussi : mǐso, míso, misò, miso-

Français

Étymologie

(Adjectif) (Nom commun 1) (Siècle à préciser) Apocope de misogyne.

(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Du japonais 味噌, miso.

Adjectif

Singulier	Pluriel
miso	misos
\mi.zo\

miso \mi.zo\ masculin et féminin identiques

1. (Populaire) Misogyne.
   • Paul, miso et maso? — (Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 93)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
miso	misos
\mi.zo\

miso \mi.zo\ masculin

1. (Populaire) Misogyne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
miso	misos
\mi.so\

miso \mi.so\ masculin

1. Pâte fermentée, à base de soja et de riz ou d'orge, de goût très prononcé et très salé.
   • Une fois la femme partie, il sortit dîner seul dans un restaurant proche ; du maquereau grillé à la mode de Kyoto et du tofu, des légumes marinés au vinaigre, de la soupe au miso et un bol de riz. — (Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2008, page 197)
   • - Euh, c’est un déclic absolu, madame Yamazaki ! s’exclama le visiteur français en goûtant une première gorgée de soupe miso.
     - Merci. Je suis heureuse que vous appréciiez… C’est peu de chose pourtant… — (Akira Mizubayashi, Âme brisée, Gallimard, 2019, page 131)
   • Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10)

Traductions

Pâte fermentée 

• Anglais : miso (en)
• Espagnol : miso (es) masculin
• Italien : miso (it) masculin
• Japonais : 味噌 (ja) miso
• Mandchou : ᠮᡳᠰᡠᠨ (*)
• Moyen coréen : 몌주 (*)

Prononciation

Le miso (味噌?), se prononce en japonais : /mi.so/

• (Région à préciser) : écouter « miso [mi.zo] »
• France (Lyon) : écouter « miso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mios
• mois, moïs
• omis
• Simo

Voir aussi

• miso sur Wikipédia
  
• miso sur Wikibooks
  

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du japonais 味噌, miso.

Nom commun

miso \Prononciation ?\

1. Miso.

Vocabulaire apparenté par le sens

• miso figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : soupe.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « miso [Prononciation ?] »

Barambu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

miso \Prononciation ?\

1. Sève.

Références

• Brugger, Dewilder, Kocher, Rolleri et Wöhr, Vocabulaire français-abarambo et abarambo-français, Bruxelles, Imprimerie Veuve Monnom, 1912, p. 77 → consulter cet ouvrage

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

miso \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Haine.

Synonymes

• misitrìa

Apparentés étymologiques

• misò

Références

• Stephanos Lambrinos, Il dialetto greco salentino nelle poesie locali. Testi. Note grammaticali. Vocabolario etimologico, thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

miso \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Cuisine) Miso.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Miso
• Mois
• Mosi
• Omis
• Osmi

Voir aussi

• miso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• miso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)