molestus

Latin

Étymologie

Dérivé de moles, avec le suffixe -tus.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	molestus	molestă	molestum	molestī	molestae	molestă
Vocatif	moleste	molestă	molestum	molestī	molestae	molestă
Accusatif	molestum	molestăm	molestum	molestōs	molestās	molestă
Génitif	molestī	molestae	molestī	molestōrŭm	molestārŭm	molestōrŭm
Datif	molestō	molestae	molestō	molestīs	molestīs	molestīs
Ablatif	molestō	molestā	molestō	molestīs	molestīs	molestīs

molestus \Prononciation ?\

1. Pesant, pénible, empesé.
   • negotia molesta.

     besognes pénibles.

   • molestum est + infinitif.

     il est ennuyeux de.

   • nisi molestum est — (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 60.168)

     si cela ne te déplaît pas.

   • molesta tunica — (Juv. Mart.)

     tunique empesée de soufre dans laquelle on enfermait les condamnés.

Dérivés

• molestē (« pesamment »)
• molestia (« peine, chagrin »)
  • praemolestia (« chagrin anticipé »)
• molesto (« importuner »)
• permolestus (« insupportable, très à charge »)
  • permolestē (« avec le plus grand déplaisir »)
• submolestus (« un peu désagréable »)
  • submolestē (« avec un peu de peine »)

Références

• « molestus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage