monaca

Voir aussi : mònaca

Italien

Étymologie

Féminin de monaco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monaca \ˈmɔ.na.ka\	monache \ˈmɔ.na.ke\

monaca \ˈmɔ.na.ka\ féminin (pour un homme, on dit : monaco)

1. (Religion) Nonne, sœur, religieuse.

Prononciation

• Italie : écouter « monaca [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Camano
• Camona
• Comana

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
monaca \mu.ˈna.ko̯\	monacas \mu.ˈna.ko̯s\

monaca \mu.ˈna.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Poupée.
2. Marionnette.
   • Lo fasquèron sèire dins son lièch. Teniá a pro pena, nimai s’èra estat una monaca desarticulada. — (Sèrgi Viaule), La venjança de N’isarn Cassanha, 2013  ^[1])

     Ils le firent s’asseoir dans son lit. Il tenait à grand peine, comme s’il avait été une poupée désarticulée.

Synonymes

(1)

• peteta
• tostona

2)

• mariòta

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « monaca [mu.ˈna.ko̯] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage