monokini

Français

Étymologie

(1962) Mot plaisant, inventé en référence au bikini. Composé du préfixe mono- et du suffixe -kini. Ce maillot, composé d'une partie basse et de bretelles (voir illustration), a été créé par le styliste californien Rudi Gernreich. Par la suite, ce terme désignera toutes les tenues de bain laissant les seins nus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monokini	monokinis
\mɔ.nɔ.ki.ni\ ou \mɔ.no.ki.ni\

monokini \mɔ.nɔ.ki.ni\ ou \mɔ.no.ki.ni\ masculin

1. (Habillement) Maillot de bain laissant les seins nus.
   • Le ministre de l’Intérieur a demandé aux préfets de rappeler aux maires qu’il ne leur appartenait pas d’autoriser le port du monokini. Ce maillot de bain, précise M. Frey, constitue un outrage public à la pudeur qui relève de l’article 330 du code pénal. — (Le Monde, 25 juillet 1964)
   • Aujourd'hui, le fait pour une femme de bronzer seins nus sur les plages ne rentre plus dans le cadre du délit d’exhibition sexuelle de l’article 222-32 du Code pénal, compte tenu de l’évolution des mœurs et de son usage répandu. Cependant, les municipalités peuvent, si elles le souhaitent, interdire le monokini sur leur plage par arrêté municipal. — (Ouest-France, 10 juillet 1982)
   • Je ne faisais pas de monokini
     A tokyo^[sic] tout nu
     A tokyo^[sic] tout nu
     Je ne faisais pas (x2)
     De monokini !(X2) — (Les trois accords, chanson Tout nu sur la plage, album Grand champion international de course, 2006)

Apparentés étymologiques

• bikini
• burkini
• face-kini
• fatkini
• mankini
• minikini
• microkini
• microkini
• penekini
• skirtini
• tankini
• trikini

Traductions

 

• Anglais : topless swimsuit (en), monokini (en)
• Croate : monokini (hr)
• Italien : monokini (it) masculin, unikini (it) masculin
• Portugais : monoquíni (pt) masculin

Vocabulaire apparenté par le sens

• monokini figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : plage, femme, vêtement.

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français
• monokini sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monokini \Prononciation ?\	monokinis \Prononciation ?\

monokini \Prononciation ?\

1. Monokini.

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
monokini

monokini \monoˈkini\ masculin invariable

1. (Habillement) Monokini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• unikini

Voir aussi

• monokini sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)