morenas

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	moreno	morenos
Féminin	morena	morenas

morenas \moˈɾe.nas\

1. Féminin pluriel de moreno.

Prononciation

• Madrid : \moˈɾe.nas\
• Séville : \moˈɾe.nah\
• Mexico, Bogota : \moˈɾe.n(a)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \moˈɾe.nah\
• Montevideo, Buenos Aires : \moˈɾe.nas\

Occitan

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
morena \mu.ˈɾe.no̯\	morenas \mu.ˈɾe.no̯s\

morenas \mu.ˈɾe.no̯s\ féminin (graphie normalisée)

1. Pluriel de morena.

Forme de nom commun 2

Singulier	Pluriel
morena \mu.ˈɾe.no̯\	morenas \mu.ˈɾe.no̯s\

morenas \mu.ˈɾe.no̯s\ féminin (graphie normalisée)

1. Pluriel de morena.

Nom commun 3

morenas \mu.ˈɾe.no̯s\ féminin, au pluriel uniquement (graphie normalisée)

1. (Anatomie) Hémorroïdes.
   • aver las morenas.

     avoir les hémorroïdes.

   • Tre qu’i serem, farem comprene als que voldriàn arrambar que son malvenguts, que pòdon s’anar far raumir lors pèls pallufègas, lors agacins, lor calvicia e lors morenas de vielhastres jos d’autres cèls. — (Joan Escafit, Balajum, 2003  ^[1])

     Dès que nous y serons, nous ferons comprendre à ceux qui voudraient accoster qu’ils sont les malvenus, qu’ils peuvent aller sous d’autres cieux faire rôtir leurs peaux blêmes, leurs cors, leur calvitie et leurs hémorroïdes de vieillards.

Synonymes

• emorroïdas

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	moreno	morenos
Féminin	morena	morenas

morenas \mu.ɾˈe.nɐʃ\ (Lisbonne) \mo.ɾˈe.nəs\ (São Paulo)

1. Féminin pluriel de moreno.