morfil

Français

Étymologie

(Nom commun 1) : De mort et de fil (=> tranchant mort)

(Nom commun 2) : De l’espagnol marfil lui-même de l’arabe azm-al-fil : (« défense d’éléphant »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
morfil	morfils
\mɔʁ.fil\

morfil \mɔʁ.fil\ masculin

1. Certaines petites parties d’acier, presque imperceptibles, qui restent au tranchant d’un couteau, d’un rasoir, etc., lorsqu’on les a passés sur la meule, et qu’il faut achever d’enlever par affilage pour se servir utilement de l’instrument.
   • On commence par donner un coup de lime pour blanchir les entablures des Ciseaux, & emporter en même temps les inégalités, s'il y en a ; on appareille les lames & l'on abat le morfil qu'il y a sur les tranchants, ce qui s'appelle affiler. — (Jean-Jacques Perret, L'Art du Coutelier, partie 1, chapitre 17 : Manière de monter les Ciseaux ; & les Principes généraux pour l'affilage des Ciseaux, des Couteaux, des Grattoirs, des Canifs & des Rasoirs, dans la collection Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par MM. de l'Académie royale des sciences, Paris : chez Saillant & chez Desaint, 1771, page 124)
   • Sept épées de mélancolie
     Sans morfil ô claires douleurs
     Sont dans mon cœur et la folie
     Veut raisonner pour mon malheur
     Comment voulez-vous que j'oublie — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, dans Alcools, 1913)

Dérivés

• morfilage
• émorfilage, démorfilage

Vocabulaire apparenté par le sens

• morfil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couteau (outil).

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
morfil	morfils
\mɔʁ.fil\

morfil \mɔʁ.fil\ masculin

1. (Populaire) Défense brute d’éléphant.
   • Le Sénégal peut fournir, année commune, cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme , & vingt quintaux de morfil. — (Jacques Savary des Bruslons & ‎Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du commerce, t.1 (A-B), Jacques Estienne, 1748, page 373)

Variantes

• marfil

Vocabulaire apparenté par le sens

• morfil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ivoire.

Traductions

 

Voir aussi

• morfil sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morfil), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallois

Étymologie

Composé de môr (« mer ») et de mil (« animal »).

Voir le mot breton morvil.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	morfil	morfilod
Lénition	forfil	forfilod

morfil \ˈmɔrvɪl\ masculin

1. Cétacé
2. Baleine

Dérivés

• morfil cefngrwm
• morfil danheddog
• morfil du
• morfil ffyrnig
• morfil glas
• morfil gwyn
• morfil pengrwn
• morfil trwyn potel
• morfila
• morfilaidd
• morfiles
• morfilog