morgad

Voir aussi : Morgad

Breton

Étymologie

Composé de mor (« mer ») et de gad (« lièvre »).

Nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	morgad	morgadenn	morgadennoù
Adoucissante	vorgad	vorgadenn	vorgadennoù

morgad \ˈmor.ɡat\ collectif

1. (Malacologie) Seiches.
   • Morgad a ve trapet er porzh, war al lecʼhid. — (Per Denez, Geriadur brezhoneg Douarnenez, 1. Pesked, 2. Laboused, Mouladurioù Hor Yezh, 1980, page 100)

     On prend des seiches dans le port, sur la vase.

   • Ar vorgadenn, war he cʼhein, a neus dit un askorn, un askorn a dennez kuit, hag a lakaez anezho d’al laboused, e-lecʼh ar stilhogenn ne neus tamm. — (Per Denez, Geriadur brezhoneg Douarnenez, 1. Pesked, 2. Laboused, Mouladurioù Hor Yezh, 1980, page 99)

     La seiche sur le dos t’as un os, un os que tu enlèves, et que tu mets aux oiseaux, alors que le calmar n’en a pas.

Quasi-synonymes

• stivell (sens 2)
• stivelleg

Dérivés

• duad morgad
• krakvorgad
• skouarn-vorgad

Dérivés dans d’autres langues

• Français : morgate

Voir aussi

• morgad sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 580b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1227a