mort subite

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir mort et subit.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mort subite	morts subites
\mɔʁ sy.bit\

mort subite \mɔʁ sy.bit\ féminin

1. (Médecine) Décès brusque et imprévisible, sans violence.
   • Dans la pratique, le terme de mort subite s’applique à la mort d’un animal survenue après une maladie très brève et non détectée, l’animal ayant été retrouvé à l’état de cadavre. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 64)
2. (Sport) Règle de sport collectif (hockey sur glace, football…) permettant de départager des équipes en cas d’égalité au terme du temps réglementaire : la première équipe à marquer un but pendant les prolongations est déclarée vainqueur et le match cesse aussitôt.
3. (Jeux) Par extension, désigne une règle de jeu qui entraîne la fin soudaine de celui-ci.
4. (Côte d’Ivoire) Nom du repas unique dans la journée quand on ne peut pas s’en payer d’autres.
   • « Je ne mange plus que la “mort subite” », lance Claver dans un rire, comme pour relativiser sa situation difficile. Cette expression populaire désigne en Côte d’Ivoire l’unique repas pris par les populations les plus pauvres. — (Youenn Gourlay et Yassin Ciyow, « Je ne mange plus que la “mort subite” » : le prix des denrées alimentaires explose en Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2021)

Synonymes

• (Sport) (Rugby) point en or

Hyponymes

Médecine

• mort subite du nourrisson

Vocabulaire apparenté par le sens

• mort subite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mort.

Traductions

Médecine 

• Allemand : plötzlicher Tod (de) masculin
• Anglais : sudden death (en)
• Chinois : 猝死 (zh) cùsǐ
• Coréen : 돌연사 (ko) (突然死) doryeonsa
• Francoprovençal : sodo fá (*) masculin, mort soda (*) féminin
• Italien : morte improvvisa (it) féminin
• Japonais : 突然死 (ja) totsuzenshi
• Portugais : morte súbita (pt)

Sport 

• Anglais : sudden death (en)
• Basque : bat-bateko heriotz (eu)
• Coréen : 서든데스 (ko) seodeundeseu
• Espagnol : muerte súbita (es)
• Japonais : サドンデス (ja) sadondesu

Jeu 

• Anglais : sudden death (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mort subite [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mort subite [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « mort subite [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mort subite sur l’encyclopédie Wikipédia