subit

Voir aussi : subît

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin subitus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	subit \sy.bi\	subits \sy.bi\
Féminin	subite \sy.bit\	subites \sy.bit\

subit \sy.bi\

1. Qui est soudain ; qui arrive tout à coup.
   • Toujours dure et sauvage, la mer de Bretagne a quelquefois des colères subites. Elle se soulevait ainsi tout à coup au déclin d'une splendide journée de juillet. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223)
   • Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
     — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
     Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
     — Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
     — Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
     — Moi !… Vuillet…
     Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99-100)
   • Je répétai mentalement à plusieurs reprises cette syllabe ; « Morte, morte, morte... » et ce qu’elle représente de subit écroulement dans la nuit, d’irréparable chute dans le noir, le froid, le vide, me serra soudain le cœur. — (Paul Bourget, Le Disciple, 1899, page 301)

Traductions

 

• Allemand : plötzlich (de)
• Anglais : sudden (en), abrupt (en)
• Vieil anglais : færlic (ang)
• Catalan : sobtat (ca), sobtós (ca), sobtà (ca)
• Croate : neočekivan (hr)
• Danois : pludselig (da)
• Espagnol : súbito (es), repentino (es)
• Espéranto : subita (eo)
• Finnois : äkillinen (fi)
• Islandais : snöggur (is)
• Italien : subitaneo (it), improvvviso (it)
• Latin : repentinus (la), subitus (la)
• Néerlandais : plotseling (nl)
• Norvégien (bokmål) : plutselig (no)
• Occitan : sobte (oc), subte (oc)
• Papiamento : abrupta (*)
• Portugais : brusco (pt), repentino (pt), súbito (pt), instantâneo (pt)
• Russe : внезапный (ru) vnezapnyj
• Same du Nord : fáhkkatlaš (*)
• Suédois : plötslig (sv)
• Tagalog : biglâ (tl), kaagád (tl)
• Turc : ani (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe subir
Indicatif	Présent
		il/elle/on subit
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on subit
	Futur simple

subit \sy.bi\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de subir.
   • Le plomb débismuthé subit alors différents traitements afin d’éliminer les réactifs résiduels (traitement au chlore gazeux suivi d’un lavage à la soude et/ou aux nitrates). — (Dimitri Deneele, Caractérisation, simulations expérimentales et thermodynamiques de l'altération de déchets vitreux ; Les scories de première fusion de plomb et de zinc, thèse de doctorat, Université de Lille I, 20 décembre 2002)
2. Troisième personne du singulier du passé simple de subir.

Prononciation

• La prononciation \sy.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
• France : écouter « subit [sy.bi] »
• Vendée (France) : écouter « subit [Prononciation ?] »

Homophones

• subi (participe passé de subir).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bitus
• butis
• subît

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Same du Nord

Forme de nom commun

subit /ˈsubit/

1. Nominatif pluriel de suhpi.