moulu

Voir aussi : Moulu

Français

Étymologie

Du participe passé de moudre issu du latin molere et dont le participe était molitus

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	moulu \mu.ly\	moulus \mu.ly\
Féminin	moulue \mu.ly\	moulues \mu.ly\

moulu \mu.ly\

1. Broyé, pulvérisé dans un moulin
   • Du café moulu.
   • Or moulu, or réduit en très petites parties et dont on se sert quelquefois pour dorer des métaux.
2. (Sens figuré) Battu de fatigue, douloureux à force de trop travailler.
   • Pauvre garçon qui gît sur son lit, moulu de fatigue ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les voyageurs mangèrent en gens harassés et moulus. — (Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 84)
   • Devant la grille, la berline s'arrêta. Nous en sortîmes moulus mais radieux. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Dérivés

• or moulu
• vermoulu

Vocabulaire apparenté par le sens

• moulu figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fatigue, moulin.

Traductions

 

• Anglais : milled (en), ground (en)
• Espagnol : molido (es) masculin, molida (es)
• Néerlandais : gemalen (nl), afgepeigerd (nl)
• Occitan : mòlt (oc)
• Pirahã : biixi (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moudre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) moulu

moulu \mu.ly\

1. Participe passé masculin singulier de moudre.
   • Les amateurs de décas ne seront pas en reste, une trappe permettant d’utiliser du café préalablement moulu, acheté en paquet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « moulu [Prononciation ?] »

Tchèque

Forme de nom commun

moulu \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de moula.