mulier

Français

Étymologie

De mulet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mulier	muliers
\my.lje\

mulier \my.lje\ masculin

1. (Pêche) Filet qui ressemble aux folles et qui est principalement employé pour prendre les poissons nommés mulets.
   • Ces mots ne sont plus usités aujourd’hui en tant que tels, mais mulier arbore une tout autre définition : « Filet de pêche qui sert essentiellement à attraper des mulets. » — (Stéphanie Del Regno, Femmes !: Outil pédagogique, 2021)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• limeur
• limure
• Muriel
• rimule

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mulier)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *mel ^[1] (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu mollis (« mou, faible » → voir sexe faible), molo (« moudre »), mola (« meule »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mulier	mulierēs
Vocatif	mulier	mulierēs
Accusatif	mulierem	mulierēs
Génitif	mulieris	mulierum
Datif	mulierī	mulieribus
Ablatif	mulierĕ	mulieribus

mulier \ˈmu.li.eɾ\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Femme.
   • Unam feminam nihil prohibet a duobus amari et a duabus mulieribus unum. — (André le Chapelain, De Amore, XIIe s.)

     Rien n’empêche qu’une femme ne soit aimée par deux hommes, et un homme par deux femmes.

2. (En particulier) Femme mure, par opposition à une jeune fille (virgo).
   • si virgo fuit primo, postea mulier — (Lact. 1, 17, 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Homme qui se comporte comme une femmelette, lâche, poltron.
   • non me arbitratur militem, sed mulierem — (Plaute. Bacch. 4, 8, 4.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• femina, cunnus (« femme »)
• uxor (« épouse, femme »)

Dérivés

• muliebria (« parties sexuelles de la femme »)
• muliebris (« féminin, de femme »)
• muliebritās, mulieritās (« féminité »)
• muliebriter (« comme une femme »)
• muliebrōsus (« passionné pour les femmes »)
• mulierārius (« de femme »)
• muliercula (« femmelette »)
• mulierculārius (« passionné pour les petites femmes »)
• mulierōsitās (« passion pour les femmes »)
• mulierōsus (« passionné pour les femmes »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : moillier, muiller
• Catalan : muller
• Espagnol : mujer
• Italien : moglie
• Occitan : molhèr
• Portugais : mulher
• Romanche : muglier
• Roumain : muiere

Références

• « mulier », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « mulier », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage