multiple

Voir aussi : múltiple

Français

Étymologie

Du latin multiplus.

Adjectif

Singulier	Pluriel
multiple	multiples
\myl.tipl\

multiple \myl.tipl\ masculin et féminin identiques

1. Qui a plusieurs manières d’être ou plusieurs aspects, par opposition à simple.
   • Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C^o, 1966, p. 90)
   • Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis. — (Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIAR n^o 12/Publications de l'Université de Rouen n^o 180, 1992, p. 75)
2. (Arithmétique) Qui est divisible par un certain nombre entier, en parlant d’un nombre entier, ou divisible par n’importe quel élément d’un certain ensemble d’entiers. — Note d’usage : l’adjectif multiple est suivi de la préposition de.
   • Quinze est un entier multiple de cinq.
   • Le plus grand commun diviseur d’un ensemble d’entiers est multiple de n’importe quel diviseur de cet ensemble.

Dérivés

• circuit à configurations multiples
• conduite à enveloppes multiples
• lancement multiple 
• multipliable
• multiplicande
• multiplicateur
• multiplier
• questionnaire à choix multiple ou QCM

Quasi-synonymes

• divisible

Traductions

 

• Allemand : vielfach (de), vielfältig (de)
• Anglais : multiple (en)
• Basque : aniztun (eu)
• Catalan : múltiple (ca)
• Espagnol : múltiple (es)
• Ido : multopla (io)
• Indonésien : aneka (id)
• Italien : multiplo (it)
• Macédonien : повеќекратен (mk) poveḱekraten masculin
• Roumain : multiplu (ro)
• Russe : составной (ru) sostavnoj
• Tchèque : násobný (cs), mnohonásobný (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
multiple	multiples
\myl.tipl\

multiple \myl.tipl\ masculin

1. (Arithmétique) Entier relatif qui est multiple d’un certain entier relatif.
   • Neuf est un des multiples de trois.
2. (Métrologie) Unité de mesure supérieure à une unité de mesure de référence.
   • Le décagramme est un multiple du gramme.

Dérivés

• plus petit commun multiple
• multiple rural
• sous-multiple

Vocabulaire apparenté par le sens

• multiple figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure, douze, minéralogie, neuf, six, cent.
• aliquote

Traductions

 

• Allemand : Vielfaches (de) neutre
• Anglais : multiple (en)
• Breton : lieskement (br) masculin
• Catalan : múltiple (ca)
• Finnois : monikerta (fi)
• Italien : multiplo (it)
• Japonais : 倍数 (ja) baisū
• Macédonien : повеќекратник (mk) poveḱekratnik masculin
• Polonais : wielokrotność (pl) féminin
• Roumain : multiplu (ro)
• Slovaque : násobok (sk) masculin
• Tchèque : násobek (cs)
• Vietnamien : bội số (vi)

Prononciation

• La prononciation \myl.tipl\ rime avec les mots qui finissent en \ipl\.
• France : écouter « multiple [myl.tipl] »
• France (Toulouse) : écouter « multiple [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « multiple [Prononciation ?] »

Voir aussi

• multiple sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (multiple), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

multiple \mʊlˈtiːplə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de multipel.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de multipel.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de multipel.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de multipel.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de multipel.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de multipel.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de multipel.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de multipel.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de multipel.

Prononciation

• Berlin : écouter « multiple [mʊlˈtiːplə] »

Anglais

Étymologie

Du français multiple.

Adjectif

multiple (Royaume-Uni) \ˈmʌl.tɪ.pəl\ ou (États-Unis) \ˈmʌl.tɪ.pəl\, \ˈmʌl.tə.pəl\

1. Multiple.
2. Nombreux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• multiple figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : unités de mesure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
multiple \ˈmʌl.tɪ.pəl\	multiples \ˈmʌl.tɪ.pəlz\

multiple (Royaume-Uni) \ˈmʌl.tɪ.pəl\ ou (États-Unis) \ˈmʌl.tɪ.pəl\, \ˈmʌl.tə.pəl\

1. Multiple.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈmʌl.tɪ.pəl\
  • Berkshire (Sud de l'Angleterre) : écouter « multiple [ˈmʌl.tɪ.pl̩] »
• (États-Unis), (Canada) \ˈmʌl.tɪ.pəl\, \ˈmʌl.tə.pəl\
  • Connecticut : écouter « multiple [ˈmʌl.tɪ.pl̩] »
  • Texas : écouter « multiple [ˈmʌl.tɪ.pl̩] »
• (Australie) \ˈmɐl.tɪ.pəl\
• (Nouvelle-Zélande) \ˈmɐl.tə.pəl\

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	multiplo \ˈmul.ti.plo\	multipli \ˈmul.ti.pli\
Féminin	multipla \ˈmul.ti.pla\	multiple \ˈmul.ti.ple\

multiple \ˈmul.ti.ple\

1. Féminin pluriel de multiplo.

Vocabulaire apparenté par le sens

• multiple figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : unités de mesure.