multitud

Catalan

Étymologie

Du latin multitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
multitud \Prononciation ?\	multituds \Prononciation ?\

multitud \Prononciation ?\ féminin

1. (Nom collectif) Amas, foule, masse, multitude, tas.

Synonymes

• massa
• munt
• pila

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « multitud [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin multitudo, doublet de muchedumbre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
multitud \mul̪.tiˈtuð\	multitudes \mul̪.tiˈtuð.es\

multitud \mul̪.tiˈtuð\ féminin

1. Foule.
   • Esperaban órdenes para cargar sobre la multitud, si esa multitud aparecía. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

     Ils attendaient des ordres pour charger (sur) la foule, si cette foule apparaissait.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « multitud [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin multitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
multitud \myl̪.tiˈtyt\	multituds \myl̪.tiˈtyt͡s\

,

multitud \myl̪.tiˈtyt\ féminin (graphie normalisée)

1. (Nom collectif) Foule.
   • Ensagi de contentar tot òme en tota causa sens cercar lo meu benefici mas lo de la multitud, amor que totes siàm sauvats. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974)

     J’essaie de contenter tout homme en toute chose sans chercher mon bénéfice mais celui de la multitude, pour que tous, nous soyons sauvés.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « multitud [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage