mutation

Voir aussi : Mutation

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin mutatio. Le sens biologique apparaît en 1903 à l'initiative de Hugo de Vries.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mutation	mutations
\my.ta.sjɔ̃\

mutation \my.ta.sjɔ̃\ féminin

1. Remplacement d’une personne par une autre.
   • Sans cette hantise de retrouver ses assassins, depuis beau jour, Marcoul serait ailleurs. Il aurait obtenu sa mutation. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (Par extension) Remplacement ou changement d’une chose par une autre.
   • Le valet de chambre, habitué à ces mutations de costumes, apporta l’une et l’autre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
3. (Administration) Changement.
4. (Droit de propriété) Changement de propriétaire d'un bien immobilier.
   • Mutation de propriété.
   • Droits de mutation.
5. (Ressources humaines) Changement de localisation d'un poste pour un agent sans qu'il y ait de changement de type de poste.
6. (Musique) Famille de jeux d’orgue dont chaque note comporte plusieurs tuyaux de différentes longueurs qui émettent les harmoniques.
7. (Génétique, Biologie moléculaire, Biologie évolutive) Modification spontanée ou provoquée, le plus souvent héréditaire, du génome d’une cellule, d’un tissu ou d’un organisme.
   • Comme les mutations se produisent au hasard, la chance que deux mutations se retrouvent précisément dans la même région est comparable à celle d'obtenir un double six avec deux dés à cent faces. — (Siddhartha Mukherjee, L'Empereur de toutes les maladies : Une biographie du cancer, traduit de l'américain : Eric Favereau, Champs/Flammarion, 2013 & 2016)
8. (Génétique, Biologie moléculaire) Résultat de cette modification.
   • Comme les mutations se produisent au hasard, la chance que deux mutations se retrouvent précisément dans la même région est comparable à celle d'obtenir un double six avec deux dés à cent faces. — (Siddhartha Mukherjee, L’Empereur de toutes les maladies : Une biographie du cancer, traduit de l'américain : Eric Favereau, Champs/Flammarion, 2013 & 2016)
9. (Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes.
   • Mutation adoucissante, spirante, durcissante.

Dérivés

• épimutation
• macromutation
• micromutation
• mutabilité
• mutable
• mutagène
• mutagenèse
• mutant
• mutation constitutive
• mutation écologique
• mutation silencieuse
• mutation somatique
• mutationnel
• mutationnisme
• mutationniste
• mutatoire
• muter
• transmuter

Apparentés étymologiques

• muter

Vocabulaire apparenté par le sens

• mutation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie, punition, travail.

Traductions

Remplacement d’une personne par une autre (1)

• Allemand : Versetzung (de)
• Arabe : إبدال (ar) , تبديل (ar)
• Grec : μεταλλαγή (el) metallayí féminin
• Ido : mutaco (io)
• Indonésien : mutasi (id), pemutasian (id)
• Italien : trasferimento (it)

Remplacement ou changement d’une chose par une autre (2)

• Italien : mutamento (it) masculin, cambiamento (it) masculin

(Administration) Changement (3)

• Arabe :تغيّر (ar) , تغيير (ar)
• Indonésien : perubahan (id)

(Droit) (4)

(RH) (5)

(Musique) (6)

(Génétique moléculaire) Modification spontanée ou provoquée d’un génome (7)

• Anglais : mutation (en)
• Arabe :طفرة (ar), طَفْرَة (ar), إِفْتِجَاء (ar)
• Italien : mutazione (it)
• Same du Nord : nuppástupmi (*)

(Génétique moléculaire) Résultat de cette modification (8)

• Anglais : mutation (en)
• Italien : mutazione (it)
• Same du Nord : nuppástupmi (*)

(Linguistique) Changement qui affecte certaines consonnes (9)

• Allemand : Mutation (de) féminin
• Anglais : mutation (en)
• Breton : kemmadur (br)
• Gaélique irlandais : athrú (ga) masculin
• Gallois : treiglad (cy) masculin
• Italien : mutazione (it)
• Néerlandais : mutatie (nl) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mutation [my.ta.sjɔ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « mutation [my.ta.sjɔ̃] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « mutation [my.ta.sjɔ̃] »
• Somain (France) : écouter « mutation [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « mutation [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « mutation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mutation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mutation), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « mutation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Fin XIV^e siècle) Du latin mutatio et aussi de l’ancien français mutacion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mutation \mjuˈteɪ.ʃən\	mutations \mjuˈteɪ.ʃənz\

mutation \mjuˈteɪ.ʃən\

1. (Génétique moléculaire) Mutation.
2. (Linguistique) Mutation.

Dérivés

• ectomutation
• endomutation
• epimutation
• extramutation
• heteromutation
• homomutation
• hypermutation
• hypomutation
• intermutation
• intramutation
• intromutation
• macromutation
• mesomutation
• micromutation
• mutate
• mutational
• mutationally
• mutationism
• mutationist
• postmutation
• premutation

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « mutation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mutation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mutation	mutationen
Pluriel	mutationer	mutationerna

mutation \Prononciation ?\ commun

1. (Génétique) Mutation.