nabo

Basque

Étymologie

De l’espagnol nabo.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif nabo naboa naboak Ergatif nabok naboak naboek Datif nabori naboari naboei Génitif naboren naboaren naboen Comitatif naborekin naboarekin naboekin Bénéfactif naborentzat naboarentzat naboentzat Causatif naborengatik naboarengatik naboengatik Instrumental naboz naboaz naboez Inessif nabotan naboan naboetan Locatif nabotako naboko naboetako Allatif nabotara nabora naboetara Terminatif nabotaraino naboraino naboetaraino Directif nabotarantz naborantz naboetarantz Destinatif nabotarako naborako naboetarako Ablatif nabotatik nabotik naboetatik Partitif naborik — — Prolatif nabotzat — —

nabo \Prononciation ?\

1. (Botanique) Navet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• arbi

Références

• Elhuyar hiztegiak

Danois

Étymologie

Du vieux norrois nábúi (« habitant ») composé de na (« dans ») et búi (« habitant ») → voir bo («  habiter, habitation »).

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	nabo	naboer
Défini	naboen	naboerne

nabo commun

1. Voisin.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Les danois sont très précis avec la correcte définition des voisins (nabo). On a overbo (au dessus), underbo (au dessous), genbo (en face) et nabo (d’à côté et aussi de façon générique).

Espagnol

Étymologie

Du latin napus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nabo \ˈna.bo\	nabos \ˈna.bos\

nabo [ˈnaβo] masculin

1. (Botanique) Navet.
2. (Vulgaire) (Anatomie) Pénis.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « nabo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Nabe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nabo \ˈna.bo\	naboj \ˈna.boj\
Accusatif	nabon \ˈna.bon\	nabojn \ˈna.bojn\

nabo \ˈna.bo\

1. Moyeu.

Synonymes

• aksingo

Vocabulaire apparenté par le sens

• nabo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : vélo.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « nabo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• bano
• bona

Ido

Étymologie

De l’espéranto nabo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nabo \na.bo\	nabi \na.bi\

nabo \na.bɔ\

1. Moyeu.

Anagrammes

• bona

Norvégien

Étymologie

Apparenté au danois nabo (« voisin »).

Nom commun

nabo masculin et féminin identiques

	Singulier	Pluriel
Indéfini	nabo	naboer
Défini	naboen	naboene

1. Voisin.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « nabo [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin napus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nabo	nabos

nabo \nˈa.bu\ (Lisbonne) \nˈa.bʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Botanique) Navet.

singulier

• nabo alemão
• nabo repolho

Prononciation

• Lisbonne : \nˈa.bu\ (langue standard), \nˈa.bu\ (langage familier)
• São Paulo : \nˈa.bʊ\ (langue standard), \nˈa.bʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˈa.bʊ\ (langue standard), \nˈa.bʊ\ (langage familier)
• Maputo : \nˈa.bu\ (langue standard), \nˈa.bʊ\ (langage familier)
• Luanda : \nˈa.bʊ\
• Dili : \nˈa.bʊ\
• Braga (Portugal) : écouter « nabo [nˈa.bu] »

Références

• « nabo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Apparenté au danois nabo (« voisin »).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	nabo	nabon
Pluriel	nabor	naborna

nabo \Prononciation ?\ commun

1. (Vieilli) Voisin.

Synonymes

• granne

Anagrammes

• boan
• bona