narro

Voir aussi : narrò

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe narrare
Indicatif	Présent	(io) narro
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

narro \ˈnar.ro\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de narrare.

Latin

Étymologie

De gnarus (« qui sait »), apparenté à nosco (« prendre connaissance de »).

Verbe

nārrō, infinitif : narrāre, parfait : narrāvi, supin : narrātum \ˈnaː.ɾoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Exposer, raconter, dire, décrire, narrer.
   • Filium narras mihi?

     Est-ce de mon fils que tu parles ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• dico (« dire »)

Dérivés

• dēnarrō (« raconter d'un bout à l'autre, dans le détail »)
• dignorō (« marquer un troupeau »)
• ēnarrō (« expliciter »)
• ignorō (« ignorer »)
• nārrābilis (« racontable »)
• nārrātiō (« récit, narration »)
• nārrātiuncula (« petite histoire, conte »)
• nārrātīvē (« en racontant »)
• nārrātīvus, narratorius (« narratif »)
• nārrātor (« narrateur »)
• nārrātus (« narration »)
• praenārrō (« raconter au préalable »)
• pernārrō (« raconter tout au long »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to narrate
• Espagnol : narrar
• Français : narrer
• Galicien : narra
• Italien : narrare
• Portugais : narrar
• Sarde : nàrrare, narri, narai

Références

• « narro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe narrar
Indicatif	Présent	eu narro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

narro \ˈna.ʀu\ (Lisbonne) \ˈna.xʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de narrar.

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

narro *\Prononciation ?\ masculin

1. Clown.